東京

暮れた東京の空
夜幕下的東京星空
下向いて歩いてるなんてウソさ
繼續朝下走下去原來只是騙人的
光る寶石探し
尋找發光的寶石
さまよう僕らの日々はもうないさ
我們徬徨而流浪的歲月已不復存在
凍えそうだ僕はあなたの黒い髪
就快要凍僵的我你的烏黑髮梢
もう屆かない目を閉じたまま
早已感受不到就繼續閉上雙眼
涙が出るのさ白い夜空に
淚水不禁湧出在白色的夜空
遠いあの日が浮かんでる
浮現出那些遙遠的日子
Journey あなたにおくる詩
旅程送給你的詩
Journey いつも通りなんてむずかしいや
旅程像往常一樣困難重重
晴れた東京の空
晴朗的東京天空
眩しさに目を細め人は流れ
眩目耀眼人流攢動
過ぎ去りしあの日々に
在那些逝去的歲月裡
あなたが見てた風の色も知らずに
並不知道你所見到的風的顏色
こぼれそうだ僕は無理しても笑った
被餘下的我即使勉強也還是笑了
目を背けても明日は來るから
即使蒙上眼睛明天也還是會到來
涙もいつかは消えてゆくのか
淚水也會不知不覺中消失淡去嗎
街のあかりがまた燈る
街頭的光亮只剩燈光
Journey ひとりでうたう詩
旅程一個人讀的詩
Journey いつも通り街は知らん顔さ
旅程像往常一樣陌生的街
Journey あなたにおくる詩
旅程給你的詩
いつの日か見つけるよ僕なりの行く先を
總有一天會找到我會走上自己的去處
Journey あなたがいない街歩き出す
旅程走在沒有你的街道
いつも通りの東京微笑んで
總是微笑的通往東京