クリスマスの歌

今宵この夜聖なるこの夜に
今宵這個夜晚在神聖的這個夜晚
神は舞い降りる
神輕盈飛舞降落
もう何度君の笑顔夢見ただろう
已經多少次在夢裡看見你的笑顏了呢
思い通りにならない日々は幻想
不能如願以償的一天天是幻想
會えない日々は妄想集め春夏秋冬
不能相見的一天天是妄想集成春夏秋冬
何ひとつ摑めずに季節は過ぎていった……だけど
什麼都沒有抓住季節已經走過......但是
今夜はクリスマスなんだってできる
今天是聖誕節就能夠做到
住所なんて知らなくたってきっと會える
儘管住所什麼的都不知道也一定能相見
愛する者達の笑顔が導いてくれるのさ
心愛的人們的笑顏會為我指路的
手作りのケーキ焼いて持って行くよ
親手所做的蛋糕烤好了拿著出發吧
プティングシュトーレンブッシュドノエル
布丁葡萄乾甜麵包還有聖誕樹樁蛋糕
世界中のケーキ並べてお祝いしよう
陳列好世上所有的蛋糕一同慶祝吧
今宵この夜信じる者に神は舞い降りる
今宵這個夜晚對信仰者神輕盈飛舞降落
今宵この時君を想うこの胸に愛は溢れ出す
今宵這個時刻思念著你的這顆心愛滿滿溢出
メリークリスマス& ハッピークリスマス
Merry Christmas & Happy Christmas
もう何度家族と過ごしただろう
已經多少次  和家人一同度過了呢
丘の上の我が家はツーバイフォー
山丘上是塞滿了四個人回憶
4人の思い出つまったマイホーム
24的自己家
目を明ければ消えてしまう……だけど
睜開眼睛就會消失......但是
今夜はクリスマスなんだって葉う
今天是聖誕節  就能夠實現
娘の名前知らなくたってきっと大丈夫
不知道她的名字  也一定沒問題
愛する家族の笑顔に會えるのさ
能見到心愛的家人的笑顏
手編みのセーター編んで持って行くよ
親手編織的毛衣  編好了拿著出發吧
手袋だってマフラーだって靴下だって
手套  圍巾  還有襪子
お揃いの格好でお祝いしよう
這樣成套地打扮著  一同慶祝吧
今宵この夜信じる者に神は舞い降りる
今宵這個夜晚對信仰者神輕盈飛舞降落
今宵この時君を想うこの胸に愛は溢れ出す
今宵這個時刻思念著你的這顆心愛滿滿溢出
メリークリスマス& ハッピークリスマス
Merry Christmas & Happy Christmas
今宵この夜信じる者に神は舞い降りる
今宵這個夜晚對信仰者神輕盈飛舞降落
今宵この時君を想うこの胸に愛は溢れ出す
今宵這個時刻思念著你的這顆心愛滿滿溢出
メリークリスマス& ハッピークリスマス
Merry Christmas & Happy Christmas