ダメって・・・Delicious

祈織：甘いのは
感到甜蜜
椿：戀のせいさ
是因為戀愛
琉生：とろけそうな
都是要讓人融化的
梓：戀のせいさ
戀愛的原因
右京：欲しいなら
如果你想要
彌：ぜんぶあげる
就全部給你
昴：キミだけを
因為只有你
全員：大好きだから！
我最喜歡了！
昴：ダメなんかじゃないよ好きさ
才不是不行喜歡你哦
祈織：ときめきをデコレーション
裝點上心跳不已
彌：かき混ぜすぎちゃってた夢を
將混亂不已的夢
琉生：仕上げるのさショコラティエ
用巧克力機器製作完成
右京：繋がっているのは
緊緊相連的
梓：手のひらだけじゃない
不僅僅只有手
椿：切なさも痛みも分け合ってく勇気
難過和痛苦都能和你分擔的勇氣
全員：今ならば言える気がする
如果是現在的話我覺得可以說出口
全員：食べたいよ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
好想吃掉你！
椿＆梓＆琉生：シフォンのクチビル誘惑はスウィートに決めて
戚風蛋糕味的嘴唇就決定以甜蜜誘惑你
右京＆祈織：ふたりだけの秘密を
將只有我們兩個知道的秘密
昴＆彌：もっと増やしてゆこうか
再增加一些吧
全員：ダメ！なんて言っても遅いよ
就算你說不行也太晚了哦
毎日がとびきりDelicious
每天都帶來意外的delicious
リボンをつけた未來
我會把系著緞帶的未來
この両手で捧げるのさ
用這雙手送給你
祈織：強がりは
這份逞強
椿：スキのせいさ
是因為喜歡
琉生：我儘な
都是任性的
梓：キスのせいさ
親吻的錯啊
右京：何度でも
不管幾次
昴：ぶつかってく
都為你衝破一切
彌：こんなにも
因為對我來說
全員：必要だから！
你是這麼不可或缺啊！
彌：ダメって言っちゃダメ！ 好きさ
不可以說不行喜歡你哦
祈織：戸惑いはプレパレーション
猶豫不決做好心理準備
梓：火傷しそうな指先に
從幾乎要被燙傷的指尖
椿：出來立てのハートブレイク
傳來的heartbreak
右京：プライドと熱情
自尊心和熱情
琉生：マーブルな感情
奇妙的感情
昴：キミ無しじゃ１歩も進めないくせしてさ
染上了沒有你的話一步都無法向前的壞習慣
全員：甘すぎる愛をください
請給我你甜到過分的愛吧！
全員：食べちゃうよ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
要吃掉了哦！
昴＆彌：そんな顔したって許さない
就算露出這樣的表情也不原諒
右京＆琉生＆祈織：ほっぺたにこぼれた
和臉頰上落下的
椿＆梓：ホイップクリームごと奪ってあげようか
打發奶油一起吻去怎麼樣
全員：ダメ！なんて言っても遅いよ
就算你說不行也太晚了哦
求め合うハートはDelicious
互相尋求的心是delicious
デザートはキミの笑顔
今天的甜點就是你的笑容
チョコよりも甘い戀の味がする
帶著比巧克力更甜美的戀愛氣息
椿：食べたいよ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
好想吃掉你！
梓：シフォンのクチビル
戚風蛋糕味的嘴唇
祈織：誘惑は
就決定以
彌：スウィートに決めて
甜蜜來誘惑你
右京：ふたりだけの秘密を
將只有我們兩個知道的秘密
琉生：もっと増やして
再增加
昴：ゆこうか
一些吧
全員：ダメ！なんて言っても遅いよ
就算你說不行也太晚了哦
毎日がとびきりDelicious
每天都帶來意外的delicious
リボンをつけた未來
我會把系著緞帶的未來
この両手で捧げるのさ
用這雙手送給你
全員：食べちゃうよ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
要吃掉了哦！
そんな顔したって食べちゃうよ
就算露出這樣的表情也要吃掉你哦
ほっぺたにこぼれた
和臉頰上落下的
ホイップクリームごと奪ってあげようか
打發奶油一起吻去怎麼樣
ダメ！なんて言っても遅いよ
就算你說不行也太晚了哦
クチビルはとびきりDelicious
你的嘴唇帶來意外的delicious
デザートはキミのぜんぶ
今天的甜點就是你的全部
ひとくち食べたらもう離れられない…
如果一口全吃掉的話就再也離不開你了