On n’est pas à une bêtise près

On n'est pas à une bêtise près
犯犯傻沒什麼大不了
Faisons la et voyons après
試試看會發生什麼事
Tu verras qu'un saut dans une flaque
你會知道跳進水坑
Ca vaut bien toutes les paires de claques
等於被全家人扇耳光

犯犯傻沒什麼大不了
On n'est pas à une bêtise près
試試看會發生什麼事
Faisons la et voyons après
你會知道亂按門鈴
Tu verras qu'sonner aux portes
在應門前逃跑
Et s'enfuir avant qu 'on sorte
等於被打
Ca vaut l'coup
我總是能想起

那些大傻事
Mes bonnes bêtises
要想成是一個比賽
J'm'en souviendrais toujours
是專屬星期三
A croire qu'y'avait un concours
絕對禁止的事
Du truc le plus interdit
我幹的那些大傻事
A faire un mercredi
並沒有那麼遙遠

我再次回想那些角落
Mes bonnes bêtises
我把它刻在很久以前
Elles ne sont pas si loin
圖畫在褪色
J'revois encore le coin
我們的故事很平淡悠閒
J'y grattais pendant un bail
沒有烏鴉也沒有狐狸
La peinture qui s'écaille
在我們的筆下

對皮球大力抽射
Notre poésie c'était peinard
少了一扇窗我也長了一智
Et sans corbeau et sans renard
我在長大
Qu'on l'écrivait
犯犯傻沒什麼大不了
A grands coups d'pieds dans un ballon
試試看會發生什麼事
Une vitre en moins j'prends du galon
你會知道跳進水坑
Je grandissais
等於被全家人扇耳光

犯犯傻沒什麼大不了
On n' est pas à une bêtise près
試試看會發生什麼事
Faisons la et voyons après
你會知道亂按門鈴
Tu verras qu'un saut dans une flaque
在應門前逃跑
Ca vaut bien toutes les paires de claques
等於被打

和朋友一起幹的大傻事
On n'est pas à une bêtise près
不管是誰
Faisons la et voyons après
就算你是有錢人
Tu verras qu'sonner aux portes
也得跟你的兄弟
Et s'enfuir avant qu'on sorte
一起扇耳光
Ca vaut l'coup
團隊作案

也是徒勞
Les bonnes bêtises
耍流氓是有規則的
C'était entre copains
有任務在身的人
Qu'importe si t'étais rupin
得跑腿
On était tous l'égal
毫無疑問我的最佳笑料
D 'notre frangin de mandale
就是癩蛤蟆和長毛象
Mais les bonnes bêtises
在我的彈弓
On a beau les faire en bande
打到他們後發火的那段
Y'a une règle dans la truande
在眼皮底下被看管的小時候
C'est à celui qui s'y colle
半睜半閉的眼
Qu'il arrive des bricoles
犯犯傻沒什麼大不了

試試看會發生什麼事
Ma plus belle fable sans aucun doute
你會知道跳進水坑
Celle du crapaud et du mammouth
等於被全家人扇耳光
Qui explose
犯犯傻沒什麼大不了
Depuis que j'l'ai touchée au lance-pierre
試試看會發生什麼事
Ma p' tite s?ur garde une paupière
你會知道亂按門鈴
Mi-close
在應門前逃跑

等於被打
On n'est pas à une bêtise près
犯犯傻沒什麼大不了
Faisons la et voyons après
試試看會發生什麼事

你會知道跳進水坑
Tu verras qu'un saut dans une flaque
等於被全家人扇耳光
Ca vaut bien toutes les paires de claques
犯犯傻沒什麼大不了

試試看會發生什麼事
On n'est pas à une bêtise près
你會知道亂按門鈴
Faisons la et voyons après
在應門前逃跑
Tu verras qu'sonner aux portes
等於被打
Et s'enfuir avant qu'on sorte
Ca vaut l'coup

On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques

On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'sonner aux portes
Et s'enfuir avant qu 'on sorte
Ca vaut l'coup