空に星が綺麗~悲しい吉祥寺~

口笛吹いて歩こう肩落としてる友よ
吹著口哨向前走吧失落又沮喪的吾友
いろんな事があるけど空には星が綺麗
雖然煩心事有許多天上星星璀璨依舊
懐かしいあの公園にちょっと行ってみようか?
那令人懷念的公園要不要一起去走走
最近忘れてることなんか思い出すかも
最近忘記的那些事或許會因此而想起

那個時候的我們啊沒有什麼要守護的
あの頃の僕らには守るものなどなくて
只是相互傾訴夢想消磨著那些時光呢
夢ばかりこぼしてはいつも暇を持て餘してたね
吹著口哨向前走吧失落又沮喪的我啊

遠方傳來的吉他聲緩緩地飄散入空中
口笛吹いて歩こう肩落としてる僕よ
現在我的內心深處依舊還蠢蠢欲動著
遠くで誰かのギターゆっくりと空へ行く
那份感情始終不變但是啊...

那個時候的我們啊如今總是向人低頭
今も心の奧でざわつく
雖然臉上露出笑容淚水卻偷偷地流落
あの気持ちは変わっていないでも…
吹著口哨向前走吧失落又沮喪的吾友

其實誰都沒有錯啊這個世界就是這樣
あの頃の僕ら今人に頭を下げて
吹著口哨向前走吧天上星星璀璨依舊
笑ってはいるけれど目に見えない涙こぼれるね
おわり

口笛吹いて歩こう肩落としてる友よ
誰も悪くはないさきっとそういうもんさ
口笛吹いて歩こう空には星が綺麗



END