ワンモアタイム（20週年Live at 神戸ワールド記念ホール 2013.8.25）

ワンモアタイム
再一次
斉藤和義

映畫「名探偵コナン絶海の探偵」主題歌
昨天在夢中看見

我們年輕的時候
昨日見た夢の中
被描繪的巨變
僕たちはまだ幼くて
我想在夢中已經實現
描いてたレボリューション
清醒後發現
葉わぬ夢はないと思っていた
那些日子的光彩奪目

冬天也好夏天也好
目が覚めて思ったよ
因為你總是陪在我的身邊
あの日々が眩しいわけ
不覺得後悔也想退縮
冬の日も夏の日も
就算下雨也不用撐傘
いつだってキミと一緒だったから
只要有你陪伴

定能飛過這片天空
後悔も退屈も知らなくて
再一次再一次
雨でも傘はいらなくて
飛過這片天空吧
キミといれば空も飛べる
拋開悲傷
そんな気がしたんだ
再一次！再一次！

你和我
もう一度もう一度
走在大街上
あの空を飛んでみないか
人們依然沉默寡語
切なさを蹴り上げて
被阻止的巨變
One more time! One more time!
向灑著汗水的人們
You&Me
櫻花染紅了這片天空

毛蟲也會化繭成蝶
街はまた走り出す
如果有我在如果有你在
人はまた口を閉ざす
定會實現的
邪魔されるレボリューション
再一次再一次
汗もかかない人たちに
走過這條路

腳上留著汗水
桜がこの空を染めていく
再一次！再一次！
毛蟲は今蝶になった
你和我
ボクがいればキミがいれば
再一次再一次
葉えられるさ
飛過這片天空吧

拋開悲傷
もう一度もう一度
再一次！再一次！
この道を歩いてみないか
你和我
この足で 汗かいて
再一次！再一次！
One more me! One more time!
你和我
You&Me

もう一度もう一度
この空を飛んでみないか
切なさを蹴り上げて
One more time! One more time!
You&Me
One more time! One more time!
You&Me