Servants Chorus
Lerner & Loewe
Servants Chorus 歌詞
Poor Professor Higgins
可憐的希金斯教授
Poor Professor Higgins
可憐的希金斯教授
On he plods against all odds
艱難前進不畏險阻
Oh poor Professor Higgins
可憐的希金斯教授
Nine p.m.
晚上九點
Ten p.m.
晚上十點
On through midnight every night
每天都直到午夜
One a.m.
凌晨一點
Two a.m., three...
凌晨兩點，三...
Four, five
四顆，五顆
Quit, Professor Higgins
放棄吧，希金斯教授
Hear our plea, or payday we will quit
請聽我們的懇求，否則發了工資我們就辭職
Professor Higgins
希金斯教授
“A” not “I”
念'A'不是“I”
“O” not “ow”
念“O”不是“ow”
Pounding, pounding in our brain
這聲音在腦海裡不斷迴響
“A” not “I”
念'A'不是“I”
“O” not “ow”
念“O”不是“ ow”
Dont say “rine” say “rain”
不要念“魚”要念“雨”
The rain in Spain stays mainly in the plain
西班牙的雨大都降在平原