Wouldn't It Be Loverly

Wouldn't it be loverly
這難道不美好嗎？
All I want is a room somewhere
我只想要一間這樣的房子
Far away from the cold night air
遠離夜裡刺骨的寒風
With one enormous chair
還有一張舒服的大椅子
Oh wouldn't it be loverly
噢！這難道不美好嗎？
Lots of choc'late for me to eat
裡面有很多巧克力供我享用
Lots of coal makin' lots of heat
火爐燒得暖烘烘
Warm face warm hands warm feet
溫暖了我的臉，我的手，還有我的腳丫子
Oh wouldn't it be loverly
噢！這難道不美好嗎！
Oh so loverly sittin' abso-bloomin'lutely still!
噢！坐在這暖和的房間裡是多麼地愜意呀
I would never budge 'till Spring crep over me winder sill
在春天到來之前我都會一直趴在窗台上一下都不用挪動
Someone's head restin' on my knee
我的愛人會枕在我的膝上
Warm and tender as he can be
給我他這輩子的溫暖和溫柔
Who takes good care of me
把我悉心照料
Oh wouldn't it be loverly
噢！那難道不美好嗎！
Loverly loverly
真是美哉
loverly loverly
美哉呀

All I want is a room somewhere
我只想要一間這樣的房子
Far away from the cold night air
遠離夜裡刺骨的寒風
With one enormous chair
還有一張舒服的大椅子
Oh wouldn't it be loverly
噢！這難道不美好嗎？
Lots of choc'late for me to eat
裡面有很多巧克力供我享用
Lots of coal makin' lots of heat
火爐燒得暖烘烘
Warm face warm hands warm feet
溫暖了我的臉，我的手和我的腳丫子
Oh wouldn't it be loverly
噢！這難道不美好嗎！
Oh so loverly sittin' abso-bloomin'lutely still!
噢！坐在這暖和的房間裡是多麼地愜意呀
I would never budge 'till Spring crep over me winder sill
在春天到來之前我都會一直趴在窗台上一下都不用挪動
Someone's head restin' on my knee
我的愛人會枕在我的膝上
Warm and tender as he can be
給了我他這輩子的溫暖和溫柔
Who takes good care of me
把我悉心照料著
Oh wouldn't it be loverly
噢！這難道不美好嗎！
Oh wouldn't it be loverly
多麼 美好呀