เชียงใหม่ 106

เส้นทาง เส้นนี้ ล้อมรายด้วยต้นยาง
這條橡膠林道
106 พาฉันเข้าไปเจอ เมืองที่งามท่ามกลางหมอกสีจางๆ106
國道帶我找到薄霧下那個如詩如畫的城鎮
ผู้คน รอยยิ้ม มิตรไมตรีเต็มเปี่ยมในทุกๆวัน
人們臉上洋溢著友善的微笑
หัวใจอ่อนโยน อบอุ่นและคุ้นเคยมานาน
這座城市的熱情和溫柔，我都無比熟悉
​อยากจะแนะนำให้เธอ รู้จักจัง
我好想帶你來感受這一切美好的光景
ให้เวลา นำพาเธอมาซักวันนึง
找時間帶著你一起來這裡
เส้นทาง เดินที่หวนชวนกลับมา
這條充滿回憶的道路指引我回到故鄉
​ในค่ำคืนนั้น ที่เราได้ ​​พบ ได้เจอได้สัญญา
在我們相遇相知的那一夜，就做下了約定
แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร
無論未來會怎樣
อนาคตพลิ้วไหว เลือนลาง
是否充滿坎坷與迷茫
อ่อนโยนกว่าที่ฉันคิด
它都比我想像中更美好
มองไปทุกทาง ไม่ชัดเจน ยังคง เฝ้าตามหา
前路迷茫，我仍在不停尋找
​เส้นทางฝันใกล้เข้ามาถึง
那條夢想在望的道路
เท่านี้ ความรู้สึกดีๆ มันเอ่อล้นออกมา
就這樣帶著美好的感覺
มองที่ฉัน ข้างในแววตา แล้วเธอจะเข้าใจ
你我眼神交匯不必多言
​เธอ และฉัน จะก้าวเดินไป ไปนะ ไปโตยกัน
我們將攜手同行，直到永遠
​กี่ร้อน กี่หนาว ฤดูที่แปรเปลี่ยน
四季更迭
กี่ฝน กี่พายุที่วนเวียน
風雲變幻
ทำให้ใจนั้นโตขึ้นทุกๆวัน
我們日漸長大
ท่ามกลาง ดอกไม้ ส้มแดงอมเทากลีบทองกวาวแย้มบาน
緋紅的花朵，淺灰的樹枝，那是盛開的紫礦花
​เส้นทางที่เดิน อาจเจอะและพบความลำบาก
這條路雖滿是荊棘
​แต่อย่างน้อย เราก็โตขึ้นอีกวัน
但至少我們在成長
​ และในวันที่ฉันเคว้งคว้างลอยบนฟ้าไกลๆ
就算我在遠方漂泊​​
ฉันยังคงได้พบ ใครสักคน
也一定會遇到
​ที่จะคอย ส่ง ยิ้ม และ คอย เป็นพลัง ในวันที่หมองหม่น
對我微笑，給我力量的人
​แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร
無論未來會怎樣
อนาคตพลิ้วไหว เลือนลาง
是否充滿坎坷與迷茫
โหดร้ายยังไง ไม่ยอมแพ้
經歷千辛萬苦我也絕不放棄
หากยังรอให้ฉันพบ ​​และเจอเส้นทาง
只要它還在
เพราะความรัก นั้นมีความหมาย
因為這份愛有意義
​กลั่นเป็นหยดน้ำที่ยังคลอ และเอ่อล้นออกตา
洶湧的情感化成淚水奪眶而出
​นี่แหละความสุขที่มีค่า มากมายเกิน สิ่งใด
這些珍貴的幸福瞬間比什麼都重要
หนาว ยังมีวันเหือดหาย
寒冬終將過去
น้ำค้าง กลายเป็นอุ่นไอ
冰雪終將融化
​บนพื้น ดิน ยังคง กำเนิด เกิดเป็นพันธุ์ไม้ขึ้นใหม่
春回大地，萬物新生
ทั้ง เรื่องราวที่เศร้าใจ จะทุกข์ หม่นหมอง และอ่อนไหว
人生中那些悲傷、苦痛、陰暗和軟弱總會過去
จะกลับกลายเป็นวันดี ปลุกรอยยิ้มที่เคยมี
終有一日將重展笑顏
และยังคงมีพรุ่งนี้ ให้เริ่มใหม่
美好的明天即將來臨
แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร
無論未來會怎樣
อนาคตพลิ้วไหว เลือนลาง
是否充滿坎坷與迷茫
อ่อนโยนกว่า ที่ฉันคิด
它總是比我想像中更美好
​มองไปทุกทาง ไม่ชัดเจน ยังคง เฝ้าตามหา
前路迷茫，我仍在不停尋找
เส้นทางฝันใกล้เข้ามาถึง
那條夢想在望的道路
​เท่านี้ ความรู้สึกดีๆ มันเอ่อล้นออกมา
就這樣帶著美好的感覺
​มองที่ฉัน ข้างในแววตา แล้วเธอจะเข้าใจ
你我眼神交匯不必多言
เธอและฉัน จะก้าวเดินไป
我們將攜手同行
ไปนะ ไปโตยกัน
直到永遠