Melon Juice

น้ำผลไม้นี้ฉันให้เธอ
給你的果汁是
Melon Juice
Melon Juice！
รถไฟขบวนนี้
這趟“旅行”專列
ตู้โดยสารมีเราอยู่ข้างหน้า
車廂裡的我們
สายตาของตัวฉัน
我的目光仍然
ยัง คงเฝ้ามองเธอเหมือนทุกวัน
每日聚焦於你
มือจับที่จับท่าทางแบบนั้น
手握著握柄的姿勢
มันช่างดูดีรับกับแขนขวา
絕美且和右手般配
ผิวเธอดูแทนกว่าวันเมื่อวาน นี่นา
你的皮膚比昨天更黝黑啦吶！
เวลาที่ดวงอาทิตย์ใกล้เข้ามา
正好在陽光的沐浴下
เพราะรักเหมือน
因為愛就像一杯！
Melon Juice
Melon Juice！
ต้องละเอียดในการทำ
（製作時）事事都要細緻
ทุ่มเทและพยายาม จึงทำขึ้นได้
投入！努力！才能成功呀！
รักนั้นเหมือน
愛就像一杯！
Melon Juice
Melon Juice！
คั้นทุก ๆ สิ่งภายในใจ
榨出內心一切
ฝันนั้นชุ่มฉ่ำเพียงใดต้องทำให้ได้
多艱難的夢想也能成真
น้ำผลไม้นี้ฉันให้เธอ
給你的果汁是
Melon Juice
Melon Juice！
ที่ตรงนี้เธอรู้ไหม
此時此刻你知道嗎
มีคนปลื้มเธออยู่ข้าง ๆ
你總讓身邊的人幸福
คงจะรู้ตัวสักครั้ง
好幾次被你發現了吧
มีเด็กสาวคนหนึ่งชอบเธออยู่
有個女孩正暗戀你呀
ตึกตัก ฉึกฉัก สลับกันไป
鏗鏗！嚓嚓！兩兩相交
หัวใจ รถไฟ ต่างก็สั่นไหว
心臟、列車，都在顫抖
ระหว่างทางไปยังชานชลาข้างหน้า
通往前方的旅途
อะไร จะเกิด มาลุ้น กันดีกว่า
有什麼？將發生？最好一起去探索吧！
รักนั้นเหมือน
愛就像一杯！
Melon Juice
Melon Juice！
ถึงไม่อร่อยในบางวัน
有時不夠甜美
แค่เพียงได้สบตากันก็คุ้มค่า
能對視便足夠
แค่คนเดียว
眼裡只有對方
Melon Juice
Melon Juice！
น้ำตาจะเกิดก็เป็นไป
眼淚刷刷流下
เพราะรักที่ใจตรงกันมันไม่ง่าย
兩情相悅太難
รักของวัยรุ่น 100% คือ
我們100 ％的真愛是！
Melon Juice
Melon Juice！
Melon Juice
Melon Juice！
Melon Juice
Melon Juice！
Melon Juice
Melon Juice！
Melon Juice
Melon Juice！
Melon Juice
Melon Juice！
Melon Juice
Melon Juice！
ชอบเธอจริง ๆ
真的超級喜歡你呀！
Melon Juice
Melon Juice！
แค่ได้พบเธอบนทางไปโรงเรียน (ไปโรงเรียน)
只要上學途中與你相遇（去上學~）
เปลี่ยนแปลงฉันให้มีความรักเกิด
改變自己感覺像戀愛了
กลั่นความรักที่มันล้นเอ่อในใจ (ให้เธอไป)
心中滿滿的愛（都給你！）
เป็นน้ำผลไม้สดใส
做成新鮮的果汁
เพราะรัก เหมือน
因為愛就像一杯！
Melon Juice
Melon Juice！
ต้องละเอียดในการทำ
（製作時）事事都細緻
ทุ่มเทและพยายาม จึงทำขึ้นได้
投入！努力！才能成功呀！
รักนั้นเหมือน
愛就像一杯！
Melon Juice
Melon Juice！
คั้นทุก ๆ สิ่งภายในใจ
榨出內心一切
ฝันนั้นชุ่มฉ่ำเพียงใดต้องทำให้ได้
多艱難的夢想也能成真
รักนั้นเหมือน
愛就像一杯！
Melon Juice
Melon Juice！
ถึงไม่อร่อยในบางวัน
有時不夠新鮮
แค่เพียงได้สบตากันก็คุ้มค่า
能對視便足夠
แค่คนเดียว
眼裡只有對方
Melon Juice
Melon Juice！
น้ำตาจะเกิดก็เป็นไป
眼淚刷刷流下
เพราะรักที่ใจตรงกันมันไม่ง่าย
兩情相悅太難
น้ำผลไม้นี้ฉันให้เธอ
給你的果汁是
Melon Juice
Melon Juice！
น้ำผลไม้นี้ฉันให้เธอ
給你的果汁是
Melon Juice
Melon Juice！
น้ำผลไม้นี้ฉันให้เธอ
給你的果汁是
Melon Juice
Melon Juice！
Melon Juice
Melon Juice！
Melon Juice
Melon Juice！
ชอบเธอจริง ๆ
真的超級喜歡你呀！
Melon Juice
Melon Juice！