Lottery

I was 19 and you were 23 and
我那時19歲，你23歲
We stayed in Number 4 Ferdinand Street
都留在斐迪南4號大街
We spent five talking about our lives
我們只花了五分鐘談談我們各自的生活
But we'd talked like that about a thousand times
但是我們卻樂此不疲談了上千次
And I'm bored of all that
現在我卻只有厭倦

你曾經告訴我
You used to tell me that
愛情如同彩票
Love is a lottery
你拿到了你的號碼
And you got your numbers
為我賭上一切
And you're betting on me
你曾經說
You used to say that
愛情是場遊戲
Love is a game
可你拿到了你的號碼
But you got your numbers
還為我賭上一切
And you're betting on me
我會和你談談我的某個

前男友
I'll tell you about a guy
你問：“他多大了？”
That I've been with
我笑著說
And you ask 'How old as he?'
“26，不過他幼稚的彷彿13歲小孩”
And I laugh
那真是太糟糕了
'26 , Nah but he's thirty'
“哦，別提啦。”他說
How messed up is that?
“我可吃醋了”
'Oh, forget it' he says
“所以才不想和你談那些呢”
'I'm a jealous man
你曾經告訴我
And I don't want to talk about that'
愛情如同彩票

你拿到了你的號碼
You used to tell me that
為我賭上一切
Love is a lottery
你曾經說
But you got your numbers
愛情是場遊戲
And you're betting on me
可你拿到了你的號碼
You used to say that
還為我賭上一切
Love is a game
你還會為我賭上一切嗎？
But you got your numbers
堅持住啊，我親愛的
And you're betting on me
緊緊抓住我們的愛情
Are you still betting on me?
這才不僅僅是一場我腦海裡的

數字遊戲
Hold on, my dear
我們已經經歷了成千上百次
Hold on real tight
成千上百次
It's just a numbers game
成千上百
In my mind
你曾經告訴我
And we've been here a thousand times
愛情如同彩票
A thousand times
你拿到了你的號碼
A thousand–
為我賭上一切

你曾經說
You used to tell me that
愛情是場遊戲
Love is a lottery
可你拿到了你的號碼
But you got your numbers
卻揮霍一空
And you're betting on me
你曾經告訴我
You used to say that
愛情如同彩票
Love is a game
可你拿到了你的號碼
But you got your numbers
還為我賭上一切
And you'll play it anyway
你曾經告訴我
You used to tell me that
愛情如同彩票
Love is a lottery
你拿到了你的號碼
But you got your numbers
為我賭上一切
And you're betting on me
你還會為我賭上一切嗎？
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you're betting on me
Are you still betting on me?