I Get No Joy

Military march
Military march進行曲
In and out my head
在我腦海裡浮沉
Everything I did
我做的一切
Everything I said
我說的一切
Take you to the arch
帶“你”去拱門走走
For your happiness
為了讓“你”開心
Or spend it like a lark
或就像百靈鳥一樣
Singing for nothing
只是單純的唱歌
I get no joy
我一點也不快樂
I get no joy
得不到一點快樂
All the words my mother said
媽媽說的那些道理
Can't seem to get them out my head
看來也不能將這些煩惱趕走
Everything becomes everything
一切的一切
You live, you learn, you love, you're dead
不過是生老病死的往復
I get no joy
我一點也不快樂
Together and apart
分分合合
Do it all again
重重複复
Right back to the start
自始
Straight up to the end
至終
I'm such a fool
我就是個自擾庸人
Got everything and you
就算擁有你擁有一切
Yet my heart is so blue
我的心還是如死灰
I'm singing for nothing
我單純的只是唱歌
I get no joy
我一點也不快樂
I get no joy
得不到一點快樂
All the words my mother said
媽媽說的那些道理
Can't seem to get them out my head
看來也不能將這些煩惱趕走
Everything becomes everything
一切的一切
You live, you learn, you love, you're dead
不過是生老病死的往復
I get no joy
我一點也不快樂
I swear that I don't pay attention
我發誓我沒有沉迷
If I did, would intervention come to me in a dream?
如果我做了，它還會在夢裡打擾我嗎？
Or is that just what the directors and the pills and
或者這些
Other deflectors would have you believe?
就是你相信的事情？
Psychotic, hypnotic, erotic; which box is your thing?
精神病，安眠藥，色情； 你打開了哪個潘多拉之盒？
Fact how many days a week
一周又有幾天陷入其中？
Do you feel
你感受到了
Electric, connected, unexpectedly
那毫無預兆地侵襲了嗎
Affected? What do you need?
你需要什麼？
What do you need?
你需要什麼？
I get no joy
我一點也不快樂
I get no joy
得不到一點快樂
All the words my mother said
媽媽說的那些道理
Can't seem to get them out my head
看來也不能將這些煩惱趕走
Everything becomes everything
一切的一切
You live, you learn, you love, you're dead
不過是生老病死
I get no joy
我一點也不快樂
I know the sun will shine
我知道陽光
Another day another time
早晚又會在裂縫中滲透
I know the sun will shine
我知道心情
Another day another time
遲早又會晴朗起來
I know the sun will shine
我知道
I know the sun will shine
我知道
Electric, connected, unexpectedly
感受到那毫無預兆地侵襲了嗎
Affected what do you need?
你需要什麼？
What do you need?
你需要什麼？
I get no joy
我一點也不快樂
I get no joy
得不到一點快樂
All the words my mother said
媽媽說的那些道理
Can't seem to get them out my head
看來也不能將這些煩惱趕走
Everything becomes everything
一切的一切
You live, you learn, you love, you're dead
不過是生老病死
I get no joy
我一點也不快樂
I get no joy
得不到一點快樂
No joy
一點都沒有