lonely midnight

oh my sweet darling
あなた私太っても好きだよって
你說就算我胖了也依舊喜歡我
言っていたじゃない
你的確這麼說過吧
だから大好きなアイスやめなかったの
所以我才沒有放棄我最愛的冰淇淋呀
oh my sweet darling
あなた私の愚癡なら全然聞くって
你說你會一直聽著我向你抱怨
言っていたじゃない
你不是這麼說過嗎
わかる私が絶対いけなかったの
我明白這樣的話我是完全做不到的啊

真夜中は世界が半分になるから
午夜將這個世界分為了兩半
こんなにも綺麗なの
是如此的美麗
いつもよりツーって胸が痛むの
胸口比平常更加的疼痛了
愛してるなんて思っても
我愛你什麼的雖然這麼想著
言ったりしなきゃよかった
如果真的能說出口就太好了
流れ星に願い葉えてもらえなかった
曾經在流星下許下的願望也沒有被實現

oh my sweet darling
あなた何時になっても會いに行くって
不論什麼時候都會跑去見你
言っていたじゃない
你不是這麼說過嗎
だから安心して手紙を書いてたの
所以我才會安心地寫著筆下的信紙
oh my sweet darling
あなた私だけだって大事にするって
你說我是你此生所愛所以會好好珍惜
言っていたじゃない
你的確這麼說過吧
わかる私が全部ダメだったのね
所以我明白這都是我的錯啊

真夜中は世界が半分になるからこんなにも綺麗なのに
被深夜劃開的世界明明是那麼的美麗
あなたはどこにこれを見られているの？
在世界某一處的你 也在欣賞著這個畫面嗎？
愛してるなんて思っても
我愛你這樣的話雖然總是徘徊在腦海裡
言ったりしなきゃよかった
如果能在你面前脫口而出就好了
流れ星は願い葉えてくれなかった
可掠過天空的流星也沒有聽見我的願望