Heart and Soul

いつもとは違う空へ君が舵とってFly away
朝向不同的天空飛翔由你掌舵Fly away
もう決してためらわないで
絕對別再猶豫
Its time for some action
真っ白な雪と重なって
令人聯想到全白的雪
君は何よりも輝いてる
你比什麼都耀眼
もう決してためらわないで
絕對別再猶豫
We gotta go now

下定決心買的大衣外套
思い切って買ったコートも
駝著背穿它就太浪費了
背中丸めてちゃ冴えないね
插在口袋裡的手
ポケットに押し込んだ手が
每天都閒得發慌
毎日を持て餘してる
已經開始成為過去
もう過去になり始めてた
那一天的夢也開始蠢動
あの日の夢が疼き出す
因為如果是現在
今ならこんな自分も
似乎也能稍微喜歡這樣的自己
少しは好きになれる気がするから
Get Winter Soul
若紛紛落下的粉雪帶來冬天到訪的訊息
舞い降りる粉雪が冬を告げたら
就對銀色耀眼的天空張開雙手吧
銀色に輝く空に両手を広げ
Let me be myself
在全新的世界描繪出奇蹟
まっさらな世界にキセキ描き出せ
這特別的季節中現在就獲得新生吧
特別な季節の中で今生まれ変わろう
來吧帶著高漲的期待自信地抬頭挺胸

不畏寒冷迎向只有你的未來
さぁ膨らんでく期待のままでっかく胸はって
寒さに逆らって君だけの未來へ向かって
凍僵的手描繪出歲月
Aint no joke, yes
將全白的雪染上你的顏色
かじかむ手で描き出すdays
真っ白な雪を君色に染めよう
開始妝點佈置街道
I know you gotta get soul
那些都是約會行程
街中が飾られてく
被慶典活動搞得暈頭轉向
そこら中デートコースだよ
這樣度過也不賴
イベントに振り回されて
隱藏在內心深處的
過ごすのも悪くはないね
哀傷心跳正在鼓譟
胸の奧に隠してた
如果是現在
切ない鼓動動き出す
一定能以自己的話傳達心意
今ならきっと自分の
言葉で伝えられる気がするから
把這紛紛飄落的思緒傳達給你吧
Get Winter Love
對著繁星閃耀的天空許願
降り積もるこの想いよ君に屆け
星達がきらめく空に願いを込めて
若在臉頰感受到雪白的氣息
Let me be myself
那就溶解冰凍的心
まっ白な吐息を頬で感じたら
此刻讓你我同心
凍えそうな心溶かして
今一つになろう
凍僵的手與相互凝視的眼

以純白之姿染上你的顏色
Aint no love game
かじかむ手と見つめ合う目
跨越永恆季節
真っ白なままで君色に染まろう
拋下局限
You got my heart and soul
朝向嶄新光芒照耀的未來
永い季節を越えて
已經開始成為過去
限界を脫ぎ捨てて
那一天的夢也開始蠢動
新しい光照らす未來へ
因為如果是現在
もう過去になり始めてた
似乎也能稍微喜歡這樣的自己
あの日の夢が疼き出す
今ならこんな自分も
一秒也不遲疑地向前奔去
少しは好きになれる気がするから
朝向充滿熱情的下一個時代
Get love　&　soul
一秒も迷わずに走り抜けるよ
只要有一樣想要守護的東西
情熱がはみ出しそうな時代の先へ
就唯有前進
Let me be myself
現在就改變明天吧
一つでも守るべきものがあるなら
朝向不同的天空飛由你掌舵Fly away
ただ前に進むしかない
絕對別再猶豫
今明日(あす)を変えよう

令人聯想到全白的勇氣
いつもとは違う空へ君が舵とってFly away
你比什麼都耀眼
もう決してためらわないで
絕對別再猶豫
Its time for some action
真っ白な勇気と重なって
君は何よりも輝いてる
もう決してためらわないで
We gotta go now