キャラメル.ソング

四角(しかく)い窓(まど)が切(き)り取(と)った
四方形的窗框出了
茜色(あかねいろ)に染(そ)まった午後(ごご
) 一片橙紅色的午後
暮(く)れてく今日(きょう)が終(お)わっていく
日暮西沉的今日即將結束
明日(あした)は君(きみ)の旅立(たびだ)ちの日(ひ
) 明日是你踏上旅程的日子
優(やさ)しさはいつだって寂(さび)しさを連(つ)れてる
溫柔身邊總是伴隨著寂寞
數(かぞ)えきれぬ思(おも)い出(で)に今(いま)は目(め)を閉(と)じていさせて
為數不盡的回憶此刻容我閉上雙眼
ずっと僕(ぼく)の寶物(たからもの)さ
永遠是我的寶物
可笑(おか)しいくらい君(きみ)が好(す)き
喜歡你喜歡到幾乎讓人覺得好笑
いつか君(きみ)が笑(わら)えるなら
如果說有一天你將再展笑容
僕(ぼく)は心(こころ)から手(て)を振(ふ)るよ
我願意衷心地為你揮手
その手(て)を伸(の)ばして
伸出你的手
夕闇(ゆうやみ)がまだ
黑暗尚未降臨
星(ほし)をつかまえよう
讓我們抓住星光
迫(せま)るその前(まえ
) 在黑暗逼近之前
繋(つな)ぎ止(と)めたいホントは...
但願留住星光真的...