Sixteen

첨사랑이란
第一次患上了
열병을앓았던나이
名為愛情的這熱病的年齡
그다음주에
但在下一周
씻은듯나았지만
就已經痊癒
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
참되고싶은것들도
曾希望成就的事情
많았었던
也有很多很多
그중에거의대부분은
雖然那之中絕大部分
비밀이었지만
都只當做秘密來珍藏
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
참용감했던소녀와
曾十分勇敢的少女
또겁이없던소녀가
以及沒有畏懼的少年
만났으니우린
我們兩人相遇
못할게없었지
幾乎無所不能
열여섯여전히우린
十六歲
거기어디쯤있겠지
我們仍然停留在那時的某地
열여섯그리고
十六歲
그여름은뜨거웠었지
以及那個炎熱的夏天
열여섯여전히
十六歲
꿈을꾸던우리가있겠지
做著夢的我們依然在那裡
열여섯그리고
十六歲
그여름은 아름다웠지
那年的夏天真的很美麗
세상어떤누구보다
比世上任何一人
가까웠던너
都曾靠近我的你
우리서로같은
就算我們
반이아닐때조차
不在同一個班級
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
늘오랜만에
常常像好久不見一般
만난듯수다스럽던
有說不完的話題
바로전날
即使就在前一天
그러다헤어졌었지만
我們也才剛聊過天后分開
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
눈감 으면모든게
閉上眼睛
하나하나replay 돼
這所有的事情就會重複上演
그저께본영화
比起前天看的電影
그보다선명히
回憶得更鮮明
열여섯여전히
十六歲
우린거기어디쯤있겠지
我們仍然在那時的某地
열여섯그리고
十六歲
그 여름은뜨거웠었지
以及那個炎熱的夏天
열여섯여전히
十六歲
꿈을꾸던우리가있겠지
做著夢的我們依然在那裡
열여섯그리고
十六歲
그여름은아름다웠지
那年的夏天真的很美麗
Lets go
내가가장눈이부신
對我而言曾最耀眼的
그때의너에게
那時的你
하고싶은말을담아
把對你想說的話都裝起來
하늘에날려봐
拋上天空
낙서 들로가득한
載滿了塗鴉的
열여섯의담벼락
十六歲時的牆面
둘만의비밀얘기
只屬於我們兩人的秘密私語
혹시 너기억하니
你是否還能記起
내가사랑한계절
我曾愛過的季節
다시going back
再次going back
타임캡슐을열면
打開時光機
다시going back
再次going back
Oh say what oh say what
내가사랑한계절
我曾愛過的季節
다시going back
再次going back
타임캡슐을열면
打開時光機
다시going back
再次going back
Oh say what oh say what
열여섯소중해
十六歲
나무아래묻어둔기억이
珍藏著深埋在樹底下的記憶
열여섯언젠가
十六歲
너와함께열어봐야지
總有一天要和你一起把它開啟
열여섯여전히
十六歲
우린거기어디쯤있겠지
我們仍然在那時的某地
열여섯그리고
十六歲
그여름은뜨거웠었지
以及那個炎熱的夏天
열여섯여전히
十六歲
꿈을꾸던우리 가있겠지
做著夢的我們依然在那裡
열여섯그리고
十六歲
그여름은아름다웠지
那年的夏天真的很美麗
열여섯소중해
十六歲
나무아래묻어둔기억이
珍藏著深埋在樹底下的記憶
열여섯언젠가
十六歲
너와함께열어봐야지
總有一天要和你一起把它開啟