東京ループ

暮れ行く街にそっと
悄悄走到暮色的街頭
差し込むビル影
進入高樓的影子
家なき鳥たちも
無家可歸的鳥兒們
夕空帰ってゆく
也會在傍晚歸來

累到睡著的人
疲れて眠る人
每天重複著
繰り返す毎日に
靠著吊環
つり革にもたれて
我也垂下雙眼
僕も目を伏せる
要堅強啊

看啊就是這裡啊
強がんなよ
曾幾何時的夢想現在在哪兒呢
ほらこっち向いてよ
為何來到這座城市
いつかの夢はどこよ
又夢想著什麼呢

低頭沉默的心裡
なんでこの街に來たのかな
東京的風景在盤問著
なにを夢見て來たのかな
東京的風景在盤問著
うつむきかけたその心に
有急於達成目標的
東京の景色が問いかける
也有中途就下車的
東京の景色が問いかける
也許回答應該也

不只是一個吧
ゴールを急ぐのも
開什麼玩笑啊等著瞧吧
途中下車するのも
一直追逐的會是幻影嗎？
たぶん答えなんてもんは
為何離開那座城市
ひとつじゃないらしい
又描繪出了怎樣的未來

一圈又一圈運轉的電車裡
ふざけんなよ今に見てろよ
暫且用心去看
追いかけ続けたのはまぼろし?
因何而相遇

因何而尋找
なんであの街を出たのかな
比夢想更重要的你
どんな未來を描いたかな
能否就這樣一直守護下去呢
ぐるぐる回るこの電車に
為何來到這座城市
しばらく心運ばれてみる
又夢想著什麼呢

低頭沉默的心裡
なんで出逢ってしまったかな
東京的風景在盤問著
なんで見つけてしまったかな
東京的風景在盤問著
夢より大切なあなたを
含著眼淚盤問著
このままで守っていけるかな
なんでこの街に來たのかな
なにを夢見て來たのかな
うつむきかけたその心に
東京の景色が問いかける
東京の景色が問いかける
にじんだ涙で問いかける