英雄の歌

想寫首拯救世界的歌
世界を救う歌を書こうとしたら
卻發覺怎麼都寫不好
うまく書けないことに気づきました
無論想怎樣耍帥
どんなに格好つけてみようとしても
寫出來的都是
もうどれももうどれも
為你而做的旋律
君のためのメロディだ
系緊命運的紅線

就算在必須分離的時候
運命の糸が絡まり合って
迴響吧響徹全世界的黑暗
人々を引き裂く時でも
為了我們不會走散

我編織出的旋律都是朝向你
響け世界中の闇の中で
不當救世主也行
僕らがはぐれないように
比起歌唱世界的主唱
紡ぎ出す旋律はただ君を目指して
我更想做你專屬的英雄
僕は救世主にならなくていい
視而不見就讓它自然過去
世界を歌う主役より
撒個適度的謊敷衍了事
君だけの英雄になりたい
這樣叫英雄就太丟臉了

但我再也不會
見て見ぬフリでやり過ごしてたこと
讓你孤身一人了
適當な噓で誤魔化してたこと
為此我改寫了無數五線譜
ヒーローと呼ぶには情けないけど
看吧我來救你了
もう二度ともう二度と
就算要走遍全世界
君を一人にしないように
就算你撒下彌天大謊

我也會傻傻守護你的
幾千の五線譜を書き換えて
雖然你說了“沒關係”
君をほら助けに來たのさ
但我還是會清楚知道

你只是在逞強
たとえ世界中をまたにかけて
迴響吧響徹全世界的黑暗
君が大ウソをついても
為了我們不會走散
バカみたいに君を見守っているから
我編織出的旋律都是朝向你
そうやって「大丈夫」って言うわりには
不當救世主也行
大丈夫じゃないことくらい
比起歌唱世界的主唱
僕だけはちゃんと気づいてる
永遠感受你的存在永遠相信你的選擇

我想永遠做你專屬的英雄
響け世界中の闇の中で
乖不要再哭了
僕らがはぐれないように
來吧握緊我的手
紡ぎ出す旋律はただ君を目指して
別怕讓我們再次並肩作戰
僕は救世主にならなくていい
乖不要再哭了
世界を歌う主役より
來吧握緊我的手
君をずっと感じてる君をずっと信じてる
別怕讓我們再次並肩作戰
君だけの英雄でありたい
乖不要再哭了

來吧握緊我的手
ほらもう泣かないで
ほらこの手を繋いで
ほら共に戦ってもう一度
ほらもう泣かないで
ほらこの手を繋いで
ほら共に戦ってもう一度

ほらもう泣かないで
ほらこの手を繋いで