Hope Tomorrow (Digital Album Version)

Where we live spring comes early
我們住的地方春降臨得特別早
Trees in bloom when the northern country
樹已蔥蔥蘢蘢
is covered in snow
當北方還是銀裝素裹
A windy fitful day in winter
寒風在冬日斷斷續續
charging toward the Ides of May
沖向五月
The climate now is cling to splinters
現在的天氣變幻無常
We hold hands while we work and play
我們牽著手工作與嬉戲
and hope tomorrow is a sunny day
盼望著明天是個晴日
Where we live men are women
現在男人女性化
Women are teenage boys
女孩變成壞小子
and everyone wants to look like them,
每個人都想變成他們那樣
but be like men
但請像一個常人一樣
A windy fitful day in winter
寒風在冬日斷斷續續
charging toward the Ides of May
沖向五月
The climate now is cling to splinters
現在的天氣變幻無常
We hold hands while we work and play
我們牽著手工作與嬉戲
and hope tomorrow is a sunny day
盼望著明天是個晴日
Rubens would have loved you
畫家Rubens也會愛你
and painted you that way
為你作畫
With your pen and paper,
用你的紙筆
paying quiet attention to a lady with a plastic face
凝視一個人造臉的美女
So thin, so thin she might blow away
她瘦得能被風吹走
A windy fitful day in winter
寒風在冬日斷斷續續
charging toward the Ides of May
沖向五月
The climate now is cling to splinters
現在的天氣變幻無常
We hold hands while we work and play
我們牽著手工作與嬉戲
A windy fitful day in winter
寒風在冬日斷斷續續
charging toward the Ides of May
沖向五月
The climate now is cling to splinters
現在的天氣變幻無常
We hold hands while we work and play
我們牽著手工作與嬉戲
and hope tomorrow is a sunny day
盼望著明天是個晴日
-END-
END