empty your hands (digital album version)

Sixteen balloons against the blue
十六支氣球在藍色的映襯下
theyre red,theyre red like a dream come true
紅紅的，夢幻般的紅色
Sure it was enough to give them to you
把它們放心地交給你
to watch you let them go,let them go
看著你放飛，漸漸散去
Empty your hands
別在意
of overheard conversations
那些不經意聽到的交談
Empty your hands
管他什麼
static from the big bang
宇宙大爆炸中的靜電
and dinosaur radio stations
和古舊的恐龍電台
Empty your hands
隨他吧
genocides in foreign nations
國外種族滅絕的種種惡行
Empty your hands and look up
統統放下吧，向前看
His eyes are wide and beautiful,
他的眼睛又大又漂亮
my own feel dull and old
而我的看起來毫無神采
They cant recall some buoyancy,
它們浮不起來
theyve had too much to hold,let them go
它們被束縛住了，讓它們飛走吧
Empty your hands
讓它們隨風而逝吧
of overheard conversations
忘記那些閒言碎語
Empty your hands
管他什麼
static from the big bang
宇宙大爆炸中的靜電
and dinosaur radio stations
和古舊的恐龍電台
Empty your hands
隨他吧
genocides in foreign nations
國外種族滅絕的種種惡行
Empty your hands and look up
鬆開手，抬頭看
Floating past a daytime moon
白晝裡飄過的月亮
transparent as a shell
薄如蟬翼
Rubies in a well,sixteen apples on a tree
井中的紅寶石，樹上的十六個紅蘋果
we never would have seen
我們也許永遠都看不到
if his fingers werent so free
如果他當初沒有任其自然
Our baby learned to run today
我們的寶寶今天學會了跑步
in circles on the grass
在草地上兜著圈子
His joyful face it radiates
他臉上洋溢著快樂
These moments go so fast,let them go
白駒過隙，生活還要繼續
Empty your hands
忘掉吧
of overheard conversations
那些不經意聽到的閒談
Empty your hands
管他什麼
static from the big bang
宇宙大爆炸中的靜電
and dinosaur radio stations
和古舊的恐龍電台
Empty your hands
都隨他吧
genocides in foreign nations
國外種族滅絕的種種惡行
Empty your hands and look up
生活本該輕盈，別再負重前行