春風メロディ

あれからどれくらいの
從那時起有多少歲月
時間が過ぎたのかな
流淌而過了呢
まだ少し寒いけど
乍暖還寒的料峭裡
春風が眩しいね
春風卻捎來了陽光的耀眼
急に黙り込むのは
驀地陷入了沉默
こっち見てってサインなの
其實是暗示你「請看向我這兒」的信號
'難しい' って困らせた
「太難懂了吧」 你困擾地說
ごめんねと近づいて
只好呢喃著「抱歉」 向你依偎近靠
それぞれの夢大切だから
你的夢想與我的夢都十分重要吧
切なさごまかしては
於是我隱瞞了傷悲
微笑むキミの潤む瞳に
因為察覺你笑容的上方潤濕的瞳眸中
サヨナラ溢れた
終究盈滿了「再見」
キミと過ごした季節越えて先へと
跨越過和你牽手共度的季節
新しい始まりを始めよう
讓我從嶄新的起點再次啟程吧
変る景色に戸惑う時ときは
偶爾因為變遷的風景迷惘佇足之際
心のそばで待ち合わせ
就約定碰面吧重逢在彼此心的鄰側
いつか今日を思い出す
相信總有一天我會
とびっきりの笑顔でね
掛上頂級的笑容回憶起今天呢
楽しそうに話す聲
透露滿懷的開心向我搭了話
気持ちは先を見みてる
一顆心卻凝視著遠方的他處
何気ない會話にも
普通的閒聊對話裡
'特別' を探してた…
你始終尋覓著不同於現狀的「特別」…
強がりだって強さなんだと
逞強也算是堅強的一種吧
自分に言い聞かせては
此刻我告訴自己因為呀
その優しさに気付けなかった
以前你也用我不曾察覺的溫柔
見守ってくれたね
一直守望著我呢
キミが教えてくれた眩しい気持ち
過去你教會我的耀眼無比的感情
ずっとずっと忘れたりしないから
我永遠不會忘卻的牢記一輩子
離れていてもきっと大丈夫
所以就算揮手道別也肯定沒問題
頑張るキミが浮かぶから
你努力的身影總能浮現在眼前
振り向かずに先へ行こう
我也不會再回頭只會挺胸往前走
同じ空を見上げ今
在仰望同一道藍天的如今
キミと過ごした季節越えて先へと
跨越過和你牽手共度的季節
新しい始まりを始めよう
讓我從嶄新的起點再次啟程吧
変わる景色に春風メロディ
倘若遇見變遷的景色就讓和煦春風的旋律
明日の空へと響いてく
響徹在明天的蒼穹
いつか今日を思い出す
相信總有一天我會
とびっきりの笑顔でね
掛上頂級的笑容回憶起今天呢