川は泣いている

愛することは悲しみですか
愛情便是悲傷嗎
生きていることは夢なのですか
生活便是一場夢嗎
沈む夕陽にこぼす涙に
沉沒的斜陽里溢出的淚水中
人はあしたをまた探す
人們依舊探尋明日
せめて駆けぬけた若き日に
至少少年時代要去追趕
遙かな呼び聲呼び聲送れ
為你送去遙遠的呼聲
二度ともどれぬ時の流れに
時光流逝無法再度回到原地
ふりむくけれど川は泣いている
驀然回首只見河川涕零
music
散りゆくことが人生ですか
這般散亂便是人生嗎
老いてえくことが淋しさですか
破舊便是冷清嗎
花の哀れに雲のゆくえに
在花的哀傷裡雲層的流向中
人は我が身をまた映す
人們還在映照著自己的身體
せめて過ぎ去った青春に
至少在那逝去的青春里
谺す拍手を拍手を送れ
迴響的掌聲為你送去
二度と聴こえぬ時のせせらぎ
聽不到第二次呢時光如流水
たたずむけれど川は泣いている
呆呆佇立唯見河川潸然淚下
せめて駆けぬけた若き日に
至少少年時代要去追趕
遙かな呼び聲呼び聲送れ
為你送去遙遠的呼聲
二度ともどれぬ時の流れに
時光流逝無法再度回到原地
ふりむくけれど川は泣いている
驀然回首只見河川涕零
ふりむくけれど川は泣いている
驀然回首只見河川涕零