君の夢を見たよ
堀內孝雄小椋佳
君の夢を見たよ 歌詞
作詞：小椋佳
作曲：堀內孝雄
我夢見了你呀
夢を見たよ君の
童話裡的港口，白色牆壁
御伽（おときﾞ）の港白い壁
土坯做的紅色屋頂
煉瓦（レンカﾞ）造りの赤い屋根
手提籃裡不知怎來的花束
買物籠（かこﾞ）に何故か花束
我的鏡頭推攝出來
僕のレンスﾞはスﾞームアッフﾟして
追著你光芒閃耀的肩膀
君の輝く肩を追う
我夢見了你呀
夢を見たよ君の
這裡，孩子們都是天使，一片歡聲笑語
子供は天使笑い聲
驢馬和天馬，也都飛在藍天中
驢馬（ロハﾞ）も天馬（ヘﾟカﾞサス）青い空
紅土的道路一直向遠方延伸著
遠くへ続く赤土の道
而我的畫筆就是我的哲思
僕の絵筆（えふてﾞ）は哲學して
我用它描繪著你在雲中的身姿
君の姿を雲に寫す
獨處的時候，大聲說我愛你
一人の時は恥すﾞかし気もなく
也不覺得羞澀難堪
大聲てﾞ言うのさ君を愛しているよと
我夢見了你呀
夢を見たよ君の
城市籠罩在夕陽中的時候
街かﾞ夕陽に染まる頃
歌聲引致那星輝閃爍
星の煌めき誘う歌
引致你那深邃的目光閃爍
君の瞳の深い輝き
而我的表早已丟了表針
僕の時計は針を失くし
便聆聽著你心跳的每分每秒
君の鼓動に時を聴く
獨處的時候，大聲說我愛你
一人の時は恥すﾞかし気もなく
也不覺得羞澀難堪
大聲てﾞ言うのさ君を愛しているよと
獨處的時候，大聲說我愛你
一人の時は恥すﾞかし気もなく
也不覺得羞澀難堪
大聲てﾞ言うのさ君を愛しているよと
獨處的時候，大聲說我愛你
一人の時は恥すﾞかし気もなく
也不覺得羞澀難堪
大聲てﾞ言うのさ君を愛しているよと
獨處的時候，大聲說我愛你
一人の時は恥すﾞかし気もなく
也不覺得羞澀難堪
大聲てﾞ言うのさ君を愛しているよと
我夢見了你呀
夢を見たよ君の
城市在夕陽中，星輝閃爍
街かﾞ夕陽に星の煌めき
我夢見了你呀
夢を見たよ君の
夢見了你眼中那深邃的目光
君の瞳の深い輝き
我夢見了你呀
夢を見たよ君の
而我的表早已丟了表針
僕の時計は針を失くし……