Que le temps s'arrête

Y'a tous ces rêves que je veux vivre éveillé
我總有想清醒活著的夢
J'ai 24 heures pour essayer
我也有著24小時去嘗試
Demain seront-ils balayés ?
但明天是不是就會徹底逝去？
Y'a ces histoires que je veux vous raconter
我總有想和你說的故事
Y'a toutes ces peurs que je veux dompter
我也總有想克服的恐懼
Avant de rire à leur santé
在能笑對健康的他們前
Ton corps loge dans l'horloge de mes pensées
你的身影留在我流逝的思緒
Je vois les aiguilles danser
我眼看著時鐘的針跳動
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête
時間能停下來嗎時間能停下來嗎
J'veux traverser le monde en long, en large, en travers
我還想遊遍這廣大無垠的世界啊
Explorer mes années jusqu'à ce qu'elles deviennent lumière
探索人生直到獲得光明
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
從不目睹花落事非人不在
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête
時間能停下來嗎時間能停下來嗎
J'veux traverser la vie quitte à marcher de travers
我想歷遍人生哪怕踏遍錯路
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
等倒霉之時，那晚她能請你一杯
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers
如果可以，冬天也要再來相聚
Y'a toutes mes peaux par des flashs traversés
有被照射一遍的體表
Ces mélodies que j'ai versé
有我早熟悉的這些聲音
Y'a toutes ces larmes qui m'ont bercé
也有早在安撫著我的淚水
J'ai marché sur tant de fils barbelés
我像踏遍那麼多荊棘
Entre deux mondes écartelés
來到這左右為難的苦境
À mesure que tu m'appelais
伴著你給我的電話
Ton corps loge dans l'horloge d'une vie passée
你的身影在前世的記憶裡
Avant qu'on soit dépassés
在我們無事可做之前
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête
時間能停下來嗎時間能停下來嗎
J'veux traverser le monde en long, en large, en travers
我還想遊遍這廣大無垠的世界啊
Explorer mes années jusqu'à ce qu'elles deviennent lumière
探索一生直到獲得光明
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
從不目睹花落事非人不在
Que le temps s'arrête, que le temps s 'arrête
時間能停下來嗎時間能停下來嗎
J'veux traverser la vie quitte à marcher de travers
我想歷遍人生哪怕滿是錯誤
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
等倒霉的時候，那晚她能請你一杯
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers
也在期待，冬天也要再來相聚
Une pente qui nous plante le long des heures éreintées
在要耗盡的光陰養成屬於我們的共鳴
On s'attire, on se tente dans des décors qui mentent
在謊言的掩飾下相互吸引，相互靠近
Si on court, si on court, on finira éreintés
如果我們奔跑，我們奔跑，直到最後筋疲力盡
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête
時間能停下來嗎時間能停下來嗎
J'veux traverser le monde en long, en large, en travers
我還想遊遍這無窮無盡的世界啊
Explorer mes années jusqu'à ce qu'elles deviennent lumière
探盡人生直到獲得光明
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
從不目睹花落事非人不在
Que le temps s'arrête , que le temps s'arrête
時間你停下來啊時間你停下來啊
J'veux traverser la vie quitte à marcher de travers
我想歷遍人生哪怕滿是錯誤
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
等倒霉之時，那晚她能請你一杯
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers
如果可以，冬天也要再來相聚