L'amourant

Extérieur jour par hasard comme toujours
正當我一如往常走在大街上
Tu passes et je souris
你迎面走過我笑了笑
Je sais par coeur ton parcours
雖然我不知道你的心意
Pourtant je fais comme si
我還是假裝我知道
Ton fin sillage bel appel au voyage
你終於醒來了高興地打電話要旅行
Efface le bruit de fond et les passants
我忽略背景的噪聲和行人
Je reste en silence
我保持沉默
Seul avec mon émoi
沉默不語
Et moi tout ce temps là
以前我總是大叫愛人
Je crie d'amour mais tu n'entends pas
可你卻聽不見
On se croise souvent
我們總是掠過彼此
Je suis ton amourant
我是你的愛人
Quand la nuit fait tout bas
每一晚我都會想你
Des rêves qui ne parlent que de ça
夢裡也全都是你
Parfois je m'y noie
我快要溺水而亡
Ce manque de toi
是因為沒有你
Mais promis demain je me lance
不過明天我一定會開口
Promis demain je me lance
我一定會開口
Je me lance
我會開口
Je me je me lance
一定一定會開口
Intérieur soir en solo au comptoir
夜裡我去了
Mon restau favori
我最喜歡的餐廳
Là j'ai du mal à y croire
我無法相信
Et pourtant te voici
但是你也在酒吧里
Impétueux je me dresse sur le bar
我慌慌張張地站在酒吧里
Et clame aux yeux du monde mon tourment
我打算開口回擊世界對我的折磨
Puis je m'éveille en silence
然後我慢慢醒來
Seul avec mon émoi
沉默不語
Et moi tout ce temps la
以前我總是大叫愛人
Je crie d'amour mais tu n'entends pas
可你卻聽不見
On se croise souvent
我們總是掠過彼此
Je suis ton amourant
我是你的愛人
Quand la nuit fait tout bas
每一晚我都會想你
Des rêves qui ne parlent que de ça
夢裡也全都是你
Parfois je m'y noie
我快要溺水而亡
Ce manque de toi
是因為沒有你
Mais promis demain je me lance
不過明天我一定會開口
Je me lance je me lance
我一定會開口
Je suis ton amourant
我會開口
Et moi tout ce temps la
以前我總是大叫愛人
Je cris d'amour mais tu n'entends pas
可你卻聽不見
On se croise souvent
我們總是掠過彼此
Je suis ton amourant
我是你的愛人
Quand la nuit fait tout bas
每一晚我都會想你
Des rêves qui ne parlent que de ça
夢裡也全都是你
Parfois je m'y noie
我快要溺水而亡
Ce manque de toi
是因為沒有你
Mais promis demain je me lance
不過明天我一定會開口
Promis demain je me lance
我一定會開口
Je me lance
我會開口
Je me je me lance
一定一定會開口
Je suis ton amourant
我是你的愛人
Je me lance
我會開口
Je suis ton amourant
我是你的愛人