いつまでも変わらぬ愛を

小さな週末の冒険
小小的周末冒險
朝焼けが君を照らしてた
朝霞照耀在你的身上
はだしの二人の足跡
兩人留在沙灘上的腳印
白い波がすぐ消し去っても
很快就被白色浪花沖走了
ふれた指先に感じてた
輕觸指尖就能感受到
永遠に続く青い夏のイノセンス
這永遠持續著的夏天的藍色純真
いつまでも変わらぬ愛を
這份永遠不變的愛
君に屆けてあげたい
希望能將它傳遞給你
どんなに季節が過ぎても
無論季節如何變換
終わらないDaydream
這都是我永不結束的天真夢想
ふるえるような憧れを
那令人顫抖的憧憬
いつか誰も忘れ去ってゆく
無論是誰總有一天都將它會忘記
なつかしいなんて言葉で
也總有一天
いつかすべて語りはじめても
會用懷念的話語全部傾訴出來
陽射しの中のその笑顔だけは
你那陽光下清爽的笑容
変わらないで欲しい心からそう思う
我在心裡默默祈禱希望那個笑容永遠不要改變
いつまでも忘れはしないよ
無論多久都不會忘記
君に會えた夏の日を
與你相遇的那個夏天
きらめく風の魔法のように
和那個如閃耀的風之魔法般的
この胸のDaydream
我心中的天真夢想
いつまでも変わらぬ愛を
這份永遠不變的愛
君に屆けてあげたい
希望能將它傳遞給你
どんなに遠くはなれても
無論相隔多麼遙遠
守りたいYour dream
都想要守護你的夢想
いつまでも変わらぬ愛を
這份永遠不變的愛
君に屆けてあげたい
希望能將它傳遞給你
どんなに季節が過ぎても
無論季節如何變換
終わらないDaydream
這都是我永不結束的天真夢想
終わらないDaydream
我永不結束的天真夢想