Shooting Star

いつか無くした
不知何時遺失了的
見上げた星一つ
仰頭看到的一顆星星
今僕の聲よ屆けShooting Star
此刻我的聲音傳達到吧Shooting Star
止まない雨に滲んだ足跡
滲入不止的雨中的腳印
幼い誰かと殘した影
以及兒時誰人留下的身影
あきれるほどに噓つきだから
因為那無法讓人相信的巨大謊言
消えない過去さえ忘れてしまう
就連無法消去的過去也將其遺忘了
僕の名前を誰か教えてくれますか
誰來告訴我我的名字呢
欠けたココロが痛いと叫ぶ
佈滿裂痕的心隱隱作痛
無くし続けた記憶の中の変わらぬ星空
存於我那不斷忘卻的記憶之中的永恆的星空
僕は何を見てたの
而我現在又在註視著什麼呢
いつか無くしたありふれた言葉で
不知何時遺失了的司空見慣的話語
今溢れだした「會いたい」
此時滿溢而出的“想要見到你”
こんな世界を一人で駆けて行く
就在這樣的世界裡一個人奔跑前行
Fly High 僕の聲よ響けShooting Star
Fly High 我的聲音啊迴響吧Shooting Star
君の名前を僕に教えてくれますか
可以把你的名字告訴我嗎
過ぎた景色に霞んだ答え
隱於過往景色中模糊的回答
殘る僅かな記憶の中の優しい青空
存於僅剩的記憶中溫柔的藍天
僕は君を見ていた
我那時正注視著你
いつか眺めた
何時曾眺望凝視的
輝く星１つ
閃耀的一顆星星
今同じままに流れて
也和現在一樣劃過天空
こんな世界の果てへと駆けて行く
向著世界的盡頭奔跑前行
Fly High 僕の願い乗せてShooting Star
Fly High 承載上我的願望Shooting Star
いつか無くした鮮やかな翼で
以不知何時遺失了的優美的翅膀
今君の元へ飛びたい
此刻想要飛到你的身邊
どんな世界も二人で駆けて行く
無論怎樣的世界我們也會一起向前前行
Fly High 遙か思いある限り
Fly High 只要遙遠的思念仍然存在
もっともっと高くへ雲さえも下に見て
向著更高更高的地方到那向下才能看到雲的地方
どこまでも行けるはず走る地平線
哪裡都可以前去的奔跑的地平線
僕が道を照らすよ君だけの流れ星
照亮我的道路吧只屬於你的流星
誰も知らない空へ描いたキセキ
向著誰也不知道的天空描繪下軌跡