Shakespeares Sister (2008 Remaster)
The Smiths
Shakespeares Sister (2008 Remaster) 歌詞
少年正飽受折磨
Young bones groan
底下的岩石開口了
And the rocks below say
“快把你那瘦削的身體扔下來，孩子”
Throw your skinny body down son
可我還要去跟我的愛人相見
But Im going to meet the one I love
求你別攔著我
So please dont stand in my way
因為我還要去跟我的愛人相見
Because Im going to meet the one I love
別攔著我，媽媽，讓我去吧
No mamma let me go
少年正飽受折磨
底下的岩石開口了
Young bones groan
“快把你那白皙的身體扔下來”
And the rocks below say
可我還要去跟我的愛人相見
Throw your white body down
最後的最後
But Im going to meet the one I love
我還要去跟我的愛人相見
At last at last at last
啦啦啦……
別攔著我，媽媽，讓我去吧
Im going to meet the one I love
別攔著我
La de da la de da
吶吶吶……
No mamma let me go
我原以為只要
No no no no no no no no no no
你有一把木吉他
你就成了一名
Na na na na na na na na
奮勇抗爭的歌手
噢，現在想來可笑
I thought that if you had
可那會兒著實可怕
An acoustic guitar
別攔著我，媽媽，讓我去吧
Then it meant that you were
別攔著我
A protest singer
Oh I can smile about it now
But at the time it was terrible
No mamma let me go
No no no no no no no no no no