London (2011 Remaster)

Panic on the streets of London
倫敦街道陷入恐慌
Panic on the streets of Birmingham
伯明翰街道也陷入恐慌
I wonder to myself could life ever be sane again?
我捫心自問生活能否再度恢復正常？
The Leeds side-streets that you slip down
你滑倒在利茲市人行道上
I wonder to myself
我捫心自問
Hopes may rise on the Grasmere
希望會在格拉斯米爾上空冉冉升起
But Honey Pie you're not safe here
但是甜心你留在這兒不安全
So you run down to the safety of the town
你得跑到鎮上安全的地方去
But there's Panic on the streets of Carlisle
但卡萊爾街道也陷入了恐慌
Dublin Dundee Humberside I wonder to myself
還有都柏林敦提和亨伯賽德我唯有捫心自問

Burn down the disco hang the blessed DJ
燒毀那些迪斯科舞廳吊死那些受主庇佑的DJ
Because the music that they constantly play
因為他們總是在玩音樂
It says nothing to me about my life
而音樂對於我的生活一無是處
Hang the blessed DJ
吊死那些受主庇佑的DJ
Because the music they constantly play
因為他們總是在玩音樂
On the Leeds side-streets that you slip down
在利茲市人行道上你滑倒在地
Provincial towns you jog 'round
你跑遍了所有城市街道
Hang the DJ……
吊死那群DJ……