How Soon Is Now? (2008 Remaster)

I am the son
我就是那位
And the heir
那位繼承者
Of a shyness that is criminally vulgar
繼承這陰暗又污穢不堪的血統
I am the son and heir
我就是繼承者
Of nothing in particular
繼承那平凡至極
You shut your mouth
閉上你的嘴
How can you say
你憑什麼說我
I go about things the wrong way
我哪件事做得不對？
I am human and I need to be loved
我也是人也渴望愛
Just like everybody else does
就像其他人一樣

我就是那位
I am the son
那位繼承者
And the heir
繼承這陰暗又污穢不堪的血統
Of a shyness that is criminally vulgar
我就是繼承者
I am the son and the heir
繼承那平凡至極
Of nothing in particular
閉上你的嘴
You shut your mouth
你憑什麼說我
How can you say
我哪件事做得不對？
I go about things the wrong way
我也是人也渴望愛
I am human and I need to be loved
就像其他人一樣
Just like everybody else does
這世界就是個大派對

你能遇見你的摯愛
There's a club if you'd like to go
所以你去了卻獨處其中
You could meet somebody who really loves you
然後你離開卻兩手空空
So you go and you stand on your own
你回家
And you leave on your own
你大哭
And you go home
你想死
And you cry
當你說這一切此刻就要發生
And you want to die
你說的此刻又何時成真？

我已花了太多時間枯坐等待
When you say It's gonna happen now
而我的希望，早已成空
Well when exactly do you mean
閉上你的嘴
See I've already waited too long
你憑什麼說我
And all my hope is gone
我哪件事做得不對？

我也是人也渴望愛
You shut your mouth
就像其他人一樣
How can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does