이별을 말할 때 (Moment of farewell)

크게숨을쉬었다
深深地吸一口氣
방금한말이잘들리지않아
剛剛說的話我沒有聽清楚
우리모든순간이
我們的每一個瞬間
모든장면이다시희미해졌다
每一個場景再次變得模糊
난헤어질만큼은싫지않고
沒有討厭到要分手的地步吧
사랑할만큼은밉지않다는그때가떠올라
沒由恨生愛的程度吧腦海中浮現了那時候
이미넌차곡차곡챙겨왔을서늘한말들에
你一字一句地說出已經準備好的冰冷的話語
달리할말이없었다
我竟無言以對
흐트러짐없는너의말에
你堅定的話語
지워진기억들도새로쓰여져작아만진다
重新書寫刪掉的記憶卻變得微乎其微
어쩌면미안해하고어쩌면당장달아나고싶은
不知所措的說著對不起不知所措的想要立刻逃離
온통원망뿐, 이별을말할때
離別的時候卻說的都是埋怨的話
하필오늘이럴까하필여기서
偏偏今天這樣偏偏在這裡呢
준비조차안된나에게
我甚至沒有準備
헤어질만큼은싫지않고
沒有討厭到要分手的地步吧
사랑할만큼은밉지않단그대가
沒由恨生愛的程度吧
흐트러짐없는너의말에
你堅定的話語
지워진기억들도새로쓰여져작아만진다
重新書寫刪掉的記憶卻變得微乎其微
어쩌면미안해하고어쩌면당장달아나고싶은
不知所措的說著對不起不知所措的想要立刻逃離
온통원망뿐, 이별을말할때
離別的時候卻說的都是埋怨的話
너를잡고애를쓰지만
雖然努力挽留你
머리속의생각들이흩어져만가이순간은...
腦海中的想法散亂這個瞬間.....
허튼말을할까봐
我怕我會胡亂說話
내가했던잘못들에받았을상처들로
因為我犯得錯而受到的傷害
서로가 가진다른기억때문에
讓彼此產生了不同的記憶
어쩌면미안해하고어쩌면당장달아나고싶은
不知所措的說著對不起不知所措的想要立刻逃離
온통원망뿐, 이별을말할때
卻說的都是埋怨的話在這離別的時刻