心の隙間

代わりなんて何処にもなかった
在哪兒都找不到替代的東西
何度だって探すけど
即便我找尋了多次
似たものだけいくつも選んでは
但若要找相似之物
手放してしまう
還不如放手

原本只要有必要的就可以了
本當は必要なものそれだけここにあればいいの
然而
なのに
一定是人在不知不覺中變得更加有貪念
きっと人は知らないうちにほんの少しずつ欲張る
為了填補心的空缺而尋求著何物
空いた隙間を埋める為のなにか求め続けている
尚要持續下去。 。
ずっと...
“失去的東西”“得到的東西”之類的

只靠雙手計算著還遠遠不夠
“失くしたもの”“手にしたもの”とか
但卻忘記了
両手じゃもう足りなくて
一件特別重要的事
だけどひとつ忘れてしまってた
原本只要有必要的就可以了
なにが大切か
但

一定是人漸漸在比較中生存著
本當に必要なものそれだけここにあればいいの
喜新厭舊的同時和真正重要的迷失
なのに
為何知道這個道理還是不能游刃有餘地活著呢
きっと人は知らないうちに比べながら生きていくの
即便這樣捫心自問
新しい物が欲しくなり大事なもの見失って
答案也總是姍姍來遲。 。

一定是人在不知不覺中變得更加有貪念
どうして分かっていても 上手く生きれないの？
為了填補心的空缺而尋求著何物
自分に問いかけてみても
一定是人在麻木中不停地重複同一樣錯誤
答え見つからなくて...
在那時才心如刀割又在時間之流中漸漸忘卻

變得更加、更加簡單地活著
きっと人は知らないうちにほんの少しずつ欲張る
空いた隙間を埋める為のなにか求め続けている
きっと人は気づきながらも同じことを繰り返すの
そのたびに心を痛めて時間(とき)が経てば忘れていく
もっと.. .もっと...素直に生きていたくて...