この世界で想うたった一人のひと

いつになれば 不安は消えるの？
要到什麼時候 不安才會消失？
だれといれば 素直になれるの？
要在誰的身旁 才會變得坦率？
どこに行けば あなたに會えるの？
我要去到哪裡 才能與你相見？
この広い空の下で想うのはたった一人
這廣袤的天空下思念的只有一人
この世界たった一人
這世上只有一人

突然間意識到眼淚湧出如要哭了般
気づけば涙がこぼれてしまいそうで
拼命的想要忍住卻感到更加痛苦
必死に堪えてみたから餘計辛くて
與你相識第一次知道了疼痛
あなたと出逢って初めて知った痛み
心中不禁產生了這樣痛苦的想法
こんなに辛くて苦しい想いがあるの
連好好的呼吸也做不到

如崩壞般內心的某處讓人思慕的殘影無法消散
上手く息も出來ない…
沒法掙脫死死的抱住我的孤單感覺不到絲毫溫暖

甚至連你觸摸你的感覺也回憶不起
壊れそうな心のどこかで消せずにいる愛しい面影
沒有絲毫欺騙勉強拼出個微笑
寂しくってどうしようもなくて感じられない溫もり
雖然早已知道不能欺騙自己
あなたの感觸さえも思い出せなくなってく
明明真的很討厭孤單一人

卻巧言拒絕了別人選擇獨自一個人
無理して笑ってみたってごまかせずに
只因我還沒能變得那麼強大
自分に噓つけないこと分かってたのに
忍不住的淚水奪眶而出肩膀早已止不住的顫抖
本當は一人になるのが嫌なくせに
“我不想知道什麼是分別！”的話語終究沒有說出口
器用に誰かといれずに一人を選ぶ
連“對不起”也沒說出就這樣埋葬在心中

「如果我能更加成熟一些你會陪伴在我身邊到現在吧？」
そんな強くなれない...
開玩笑的呢，雖然至今沒能說出口我卻一直一直這麼想的

要到什麼時候不安才會消失？
堪えていた涙が溢れて 震える肩もう止まらなくて
要在誰的身旁 才會變得坦率？
“別れなんて知りたくなかった” 言葉が聲にならない
我要去到哪裡 才能與你相見？
“ごめんね”さえも言えずに胸の中埋め盡くすの
這無垠的天空下

如崩壞般內心的某處讓人思慕的殘影無法消散
「もう少し私が大人だったら今でも変わらず傍にいたの？」
沒法掙脫死死的抱住我的孤單
なんてね、今だに言えないけどずっとずっと想ってる…
這無邊的天空下思念的只有一人

這世上僅僅一人
いつになれば不安は消えるの？
だれといれば 素直になれるの？
どこに行けば あなたに會えるの？
この広い空の下で

壊れそうな心のどこかで消せずにいる愛しい面影
寂しくってどうしようもなくて
この広い空の下で想うのはたった一人
この世界たった一人