小さな手

我一直在等待那緊緊包裹住我小小的手的
小さな手ぎゅっと包み込む
大大的溫暖
大きな溫もりをずっと待ってたんだ
期望著有朝一日一定可以傳達給那背影
いつかきっとその背中に屆くように
在夕陽染紅的街道上初次牽手的那一日

即使是那笨拙的溫柔卻不知為何溫暖了我的心
夕焼けに染まる道初めて手を繋いだ日は
那一天你瞞著媽媽告訴我的兩人的回憶也好
ぎこちない優しさもなぜか心溫かくて
那突然被呼喚的名字也好都令我感到特別

我一直在等待那緊緊包裹住我小小的手的
あの日ママに內緒で教えてくれた二人の思い出も
大大的溫暖
ふと呼ばれた名前だって特別に感じられた
期望著有朝一日一定可以傳達給那背影

雖然只是一點一點地
小さな手ぎゅっと包み込む
但我感覺可以好好的說出來說我想要更多地撒嬌任性
大きな溫もりをずっと待ってたんだ
因為我已找到無論何時都可以回去的歸宿
いつかきっとその背中に屆くように
總有一天我會成為那一直凝望著的背影
少しずつ少しずつだけど
一邊模仿一邊銘記在心被你稱讚感覺好開心啊
ちゃんと言える気がするもっと甘えたいと
與時間共同誕生的隔閡緩緩解開的瞬間
どんな時も帰る場所を見つけたから
逞強著說“沒事的”的謊言逐漸變成真的了

我一直在等待那緊緊包裹住我小小的手的
いつも見てた背中にいつかなれる気がしていて
大大的溫暖
真似して覚えたこと褒めてくれて嬉しかったな
期望著有朝一日一定可以傳達給那背影

想傳達給你終於注意到了
時間とともに生まれたわだかまりが解けてゆく瞬間
越是眼睛看不見的東西越是重要
“大丈夫”と強がる噓が本當に変わっていく
無論何時都可以回去的歸宿就在這裡喔

大大的手輕輕拭去我不經意間溢出的淚水
小さな手ぎゅっと包み込む
笨拙的忍耐著這樣的逞強我已經不需要了
大きな溫もりをずっと待ってたんだ
我一直在等待那緊緊包裹住我小小的手的
いつかきっとその背中に屆くように
大大的溫暖
伝えたいやっと気づいたよ
期望著有朝一日一定可以傳達給那背影
目には見えないものほど大切だった
雖然只是一點一點地
どんな時も帰る場所はここにあるよ
我感覺我變強大了感覺做坦率的自己就可以了

無論何時都可以回去的歸宿就在這裡喔
ふいに溢れた涙大きな手が拭った
不器用に我慢してそんな強がりはもういらない

小さな手ぎゅっと包み込む
大きな溫もりをずっと待ってたんだ
いつかきっとその背中に屆くように
少しずつ少しずつだけど
強くなれた気がする素直でいい気がする
どんな時も帰る場所はここにあるよ