茜色の橫顔

心の空はいつも曇っていたはれど
雖然心裡的天空總是陰沉沉的
君という太陽が突然現れて
但是名為你的太陽突然出現
気付けば惹かれていた
察覺到的時候就已經被吸引了
初めからこはるって事
從一開始就是這樣
そう解っていた
事情是那麼複雜
繋かっていると
想要相信
信じたくて
曾經我們緊繫在一起
茜色に染まっていく空を見つめ
看著被染成茜色的天空
君の右側に立ち
站在你的右邊
優しく微笑みかける橫顔
想要看到
ずっと見ていたくて
你溫柔微笑的側臉
この時を止めて
讓此刻停止吧
本當は誰よりも君のことを幸せに
其實我比任何人都希望你幸福
僕がこの手でしたいと願っていたんだ
一直祈禱著我能夠用雙手做到
二人が一緒にいても
兩個人在一起
幸せにをれをいって事
也不能變得幸福
もう解っていた
這種事我已經明白了
離れる事が僕の愛だから
因為失去的事物是我的愛啊
君の事は好きじやをいよと
“我不喜歡你啊”
せめて最後くらい噓っかせて
至少在最後讓我說一次謊話吧
いつも君を困らせていたよね
“一直以來讓你困擾了”
あの頃には戻れない
已經無法回到那個時候了
君を愛してた
我一直愛著你啊
すべて…
全部的...
空は曇った
天空都遍布陰霾
笑った顔もふざけた顔も驚いた顔も
你微笑時的表情嬉戲時的表情驚訝的表情
忘れるには思い出が多くて
想要忘記卻想起了很多
離れるには遅すきて
離開已經來不及了啊
茜色に染まっていく空を見つめ
看著被染成茜色的天空
君の右側に立ち
站在你的右邊
優しく微笑みかける橫顔
想要看到
ずっと見ていたくて
你溫柔微笑的側臉
この時を止めて
讓此刻停止吧