눈 떠보니 이별이더라

분명나는꿈을꾼거다
一定是我做了一個夢
눈떠보니이별이더라
睜開眼睛時，卻發現是離別
휴대폰을확인해봤더니
就算是再次確定手機
다시봐도이별이더라
再次看依舊是離別
헛웃음만흘러나왔고
心裡只剩下苦笑
두다리는풀려버렸고
雙腿彷彿失去了力量
문득 스친네얼굴생각나눈물이
無意間想起了你的臉
하염없이쏟아지는데
眼淚就止不住得往下流
대체무슨짓을한건데
我到底做了什麼
엎질러진물에
沉浸在這無法挽回的感情中
난젖은채로꼼짝못하고
無法自拔
그수많은이별뒤에도
在那無數次的離別之後
넌분명히사랑이었다정말
你依舊是我的愛
내옆에있었잖아늘여기있었잖아
不就在我的身邊不就在這裡嗎
네가날떠나가면그냥가버리면
如果你離開，就這樣離開的話
이런식이면나곤란한데
會讓我感到十分困難
눈떠보니이별이더라
睜開眼睛時，卻發現是離別
이건 절대현실이아니야
這絕對不是現實
눈감으면꿈이될거야
閉上眼就會變成夢
애써부정해봐도이별이맞잖아
無論怎麼否認分手已經確定
눈물마저말라버리고
眼淚已經乾涸
네이름만중얼거리고
嘟囔著你的名字
움직이지못하고
我無法挪動我的腳
웅크린채너만외치고
佝僂著身體呼喚你
그수많은이별뒤에도
在那無數次的離別之後
넌분명히사랑이었다정말
你依舊是我的愛
내옆에있었잖아늘 여기있었잖아
不就在我的身邊不就在這裡嗎
네가날떠나가면그냥가버리면
如果你離開，就這樣離開的話
이런식이면나곤란한데
會讓我感到十分困難
꿈만같던사랑도
夢一般的愛情啊
다이별하면현실이야
分手後卻是現實
알람하나없이깨어나
沒有鬧鐘就醒來
한번만더기회를줘
再給我一次機會
다시하면잘할텐데
我一定會好好表現
내가바보같아화가나
我就像傻瓜
참을수 가없다
心裡悔恨不已
그수많은이별뒤에도
在那無數次的離別之後
당연하게이별이온다정말
分手自熱而然得來到
가슴을 찢어놔도네가날짓밟아도
就算你傷我的心就算你踐踏我
나아닌딴사람과평생사랑해도
就算你和不是我的另一個人相愛一生
나는너아니면곤란 한데
我也只愛你一個
평생나는너아니면안되는데
我的一生只能由你相伴
눈떠보니이별이더라
睜開眼睛時，卻發現是離別