時の魔法 (CONCERT Ver.)

人は苦しみも微笑みもつないでゆける
【人不管是苦痛之時，還是微笑之刻都是能聯結彼此的】
あなたといるときの私ならそんなことも思える
【有你在身旁的日子，就算是我也能這麼想】
こんな一枚の葉もつけない
【像這般一片葉子都沒有】
枯れた木にもキセキはおきる
【早已枯萎的朽木也能誕生奇蹟】
ほら白いたくさんの光が
【看吧，無數的白色光芒】
真冬のサクラ咲かせてゆくよ
【讓冬日的櫻花傾情綻放】
きっと葉うよ願いは目を閉じて
【心願，肯定能實現的閉上雙眼許願】
時の魔法を唱えようゼロからonce again
【詠唱時間的魔法吧從零開始once again】

忙しく日々を過ごしてただけど今は
【雖然每天都在忙碌中度過但是如今我覺得】
優しいまなざしでこの世界見渡せると思える
【卻能以溫柔的眼神遠眺整個世界】
こんな一枚の葉もつけない
【像這般一片葉子也沒有】
枯れた木にもキセキはおきて
【早已枯萎的朽木也能產生奇蹟】
ほら私の中にも輝く
【看吧，在我心中閃耀的希望】
真冬のサクラ咲かせてゆくよ
【也能讓冬日的櫻花傾情綻放】
きっと葉うよ願いは屆くから
【心願，肯定能傳達的因為心願可以傳達】
時の魔法を唱えたらここからonce again
【詠唱時間的魔法的話從現在開始once again】

あなたといる未來がキラキラと降ってくる
【和你在一起的未來從天空飄飄而下】
いつまでもいつまでも大切にしたいな
【無論到何時，不管到哪刻都想好好珍惜】
きっと葉うよ願いは目を閉じて
【心願，肯定能實現的閉上雙眼】
時の魔法を唱えようゼロからonce again
【詠唱時間的魔法吧】
ゼロからonce again
【從零開始once again】
ありがどうございます