คำสัญญา (เพลงแทนความรู้สึกจากละคร คู่กรรม)

ฉันไม่ได้ตอกย้ำ ฉันไม่ตำหนิเธอ
我並非刻意強調也絕不是責難於你
และไม่คิดทวงสัญญา
亦未曾奢求你給予承諾
รู้ว่าควรเข้าใจ คนๆ นั้นเขาใกล้ กว่า
我心知自己應該理解那個人與你更加親近
ฉันนั้นช้าเกินไป
而我已然太遲
ผิดที่ใจฉันนี้ มองโลกดีเกินไป
是我錯把世界想得太過美好
ไม่เผื่อใจจะผิดหวัง
卻對失望始料未及
ตัดใจไม่ไหว รักจนเกินเยียวยา
我不能放棄你太過愛你以至於失控的境地
เพราะเชื่อในสัญญาว่าคงเพียงพอ
因為我相信承諾那便足矣
สุดท้ายหากเธอจะไม่รอ
最終若你不再等待
ฉันก็จะรักเธอ รักเธอ รักเธอ เท่านั้น
我仍會愛你愛你只愛你
ยึดมั่นในคำสัญญา
我會信守自己的承諾
รู้ว่าเธอไม่ลืม รู้ว่าเธอหนักใจ
我知道你並沒忘記知道你是認真的
เมื่อฉันไม่เคยมีคนอื่น
當我再不會擁有別人時
รู้ว่าไกลเกินฝัน ที่จะดึงรั้งเธอคืน
知道你已太過遙遠遠到試圖挽回不啻於癡人說夢
ฉันไม่ฝืนชะตา
我無法抗拒宿命
ผิดที่ใจฉันนี้ มองโลกดีเกินไป
是我錯把世界想得太過美好
ไม่ เผื่อใจจะผิดหวัง
卻對失望始料未及
ตัดใจไม่ไหว รักจนเกินเยียวยา
我不能放棄你太過愛你以至於失控的境地
เพราะฉันเชื่อในสัญญาว่าคง เพียงพอ
因為我相信承諾那便足矣
สุดท้าย หากเธอจะไม่รอ
最終若你不再等待
ฉันก็จะรักเธอ รักเธอ รักเธอเท่านั้น
我仍會愛你愛你只愛你
ยึดมั่นในคำสัญญา
我會信守自己的承諾
ตัดใจไม่ไหว รักจนเกินเยียวยา
我不能放棄你太過愛你以至於失控的境地
เพราะฉันเชื่อในคำสัญญาว่าคงเพียงพอ
因為我相信承諾那便足矣
สุดท้าย หากเธอจะไม่รอ
最終若你不再等待
ฉันก็จะรักเธอ รักเธอ รักเธอเท่านั้น
我仍會愛你愛你只愛你
ยึดมั่นในคำสัญญา
我會信守自己的承諾