เคียงกัน

สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา
哪怕直到海角天涯
หมื่นภูผาร้อยพันดารา ดับลงมืดมนเพียงใด
哪怕跨越萬千山巒看盡萬千星辰
เราสองต้องมาเจอกัน
無論天有多黑我們二人都會相遇
คงเป็นเพียงเพราะหัวใจเธอและจัน
也許是因為你和我的心
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด ไม่มีวันไกล
在任何一世都緊密相連
กายผูกใจพัน หัวใจเคียงกัน
沒有一天像是隔著萬水千山
ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด
無論遇到什麼情況我們都心連心
เหตุอันใดฉันจึงได้พบสบตาของเธอ
無論遇到什麼情況我都會追尋著你的目光
เพียงแรกเจออยากเคียงชิดคู่ได้คอยเฝ้าดูแลตลอดไป
初次見面後我就想在你身旁照顧你一生一世
เหตุอันใดภาพเธอยังตรึงออยู่ในหัวใจ
無論遇到什麼情況你的形像都在我的心中揮之不去
เหตุอันใด
無論出於何種原因
หรือจะเป็นดังพรหมจัดวางและคอยสรรค์สร้างให้เราได้เจอ
難道這是梵天的安排創造機會讓我們相遇
หรือว่าพรหมขีดไว้เสมอให้เรา เจอะกัน
還是梵天早已註定要讓我們相遇
หรือเป็นพรหมผูกใจเราสองแม้ไกลเท่าใดต้องมาพบกัน
亦或是梵天將兩顆心綁在了一起無論相隔多遠我們都必定相遇
และเหตุนั้นจึงทำให้ฉันไต้พบเธอ
難道這就是我能找到你的原因嗎
สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา
哪怕直到海角天涯
หมื่นภูผา ร้อยพันดารา ดับลงมืดมนเพียงใด
哪怕跨越萬千山巒看盡萬千星辰
เราสองต้องมาเจอกัน
無論天有多黑我們二人都會相遇
คงเป็นเพียงเพราะ หัวใจเธอและจัน
也許是因為你和我的心
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด ไม่มีวันไกล
在任何一世都緊密相連
กายผูกใจพัน หัวใจเคียงกัน
沒有一天像是隔著萬水千山
ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด
無論遇到什麼情況我們都心連心
ไม่ว่าจะมีภัยอันตรายอันใดย่ำกรายให้เธอ
無論遇到什麼危險我都願意為你披荊斬棘
ทุรนทุรายกระวนกระวายจนมองหากันไม่เจอ
焦慮萬分坐立不安還在找尋著你的踪跡
ขอเพียงเธอเชื่อใจฉัน
只求你相信我
เมื่อนั้นเธอจะได้รู้ว่ามีฉันใกล้ ๆ เธอ
然後你就會知道你有我在你身邊
ตลอดเวลาไม่เสื่อมคลาย จะกี่ภพ กี่บั้นปลาย
無論經歷多少次死亡和輪迴決不食言
ตราบที่เมฆาไม่จางหาย จวบจนฟ้าดินสลาย
只要雲彩不散直到天崩地裂
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
我都會一直愛著你
แม้คุณจะ ดุเหมือนกับพิตบูล
即使你像比特犬一樣兇猛
แต่ดันน่ารักเหมือนกับชิห์สุ
在我眼裡都可愛如西施犬
ถ้าเป็นหนังสือคงต้องพลิกดู
如果有本故事書你得要翻到最後
ตอนจบสองเราใช้ชีวิตคู่
最後我們會一起幸福地生活
หากคุณไม่เชื่อคุณต้องพิสูจน์
如果你不相信我如果你需要證據
ดูการกระทำผมแล้วติ๊กถูก
看著我的行動然後給我劃勾
วัดละติจูดลองติ จูด จนกว่าสองเราจะได้เคียงอยู่
測量緯度和經度直到我們肩並肩
ดูเหมือนว่าโลกกลม จะว่าบังเอิญก็เกินไป
地球它似乎是圓的說是巧合也太過了
คุ้มค่าการเดินไกล ก็เพราะมันทำให้ฉันเพลิดเพลินใจ
漫長旅途它值得因為它讓我快樂
อุปสรรคและขวากหนามที่เข่ามา มันยังไม่เกินใจ
任何突如其來的障礙和荊棘都強大不過我的心
ฉันรักเธอ
我這顆愛你的心
หรือจะเป็นดังพรหมจัดวางและคอยสรรค์สร้างให้เราได้เจอ
難道這是梵天的安排創造機會讓我們相遇
หรือว่าพรหมขีดไว้เสมอให้เราเจอะกัน
還是梵天早已註定要讓我們相遇
หรือเป็นพรหมผูกใจเราสองแม้ไกลเท่าใดต้องมาพบกัน
亦或是梵天將兩顆心綁在了一起無論相隔多遠我們都必定相遇
และเหตุนั้นจึงทำให้ฉันไต้พบเธอ
難道這就是我能找到你的原因嗎
สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา
哪怕直到海角天涯
หมื่นภูผาร้อยพันดารา
哪怕跨越萬千山巒看盡萬千星辰
ดับลงมืดมนเพียงใด
無論天有多黑
เราสอง ต้องมาเจอกัน
我們二人都會相遇
คงเป็นเพียงเพราะหัวใจเธอและจัน
也許是因為你和我的心
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด ไม่มีวันไกล
在任何一世都緊密相連
กายผูกใจพัน หัวใจเคียงกัน
沒有一天像是隔著萬水千山
สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา
哪怕直到海角天涯
หมื่นภูผาร้อยพัน ดารา
哪怕跨越萬千山巒看盡萬千星辰
ดับลงมืดมนเพียงใด
無論天有多黑
เราสองต้องมาเจอกัน
我們二人都會相遇
คงเป็นเพียงเพราะหัวใจเธอและจัน
也許是因為你和我的心
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด ไม่มีวันไกล
在任何一世都緊密相連
กายผูกใจพัน หัวใจเคียง กัน
沒有一天像是隔著萬水千山
ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด
無論遇到什麼情況
ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด
無論出於何種原因