電車の窓から

生まれて育った街の景色を
這條我在此出生養育我的街道的景色
窓の外に映しながら
映照在窗邊
銀色の電車は通り過ぎてく
銀色的電車駛過
僕を乗せて通り過ぎてゆく
載著我遠去

什麼都不知道只是笑著
なんにも知らずにただ笑ってた
再也回不去那時候但是
あの頃には戻れないけど
用得到的話語與智慧來看
もらった言葉と知恵を繋いで
今天也應該好好的笑著才對
今日もちゃんと笑えてるはず
從電車的窗裡看到的是

那天的我和不變的街道
[01:18.22]電車の窓に見えたのは
為什麼會變得難過呢
[01:23.61]あの日の僕と変わらない街
為什麼會流出眼淚呢
[01:30.98]なぜだろう切なくなるのは
那天一邊看著電車
[01:35.98]なぜだろう涙が出るのは
一邊就像看著憧憬的夢
[01:43.83]
明明馬上就到了那地方
[01:44.12]あの日に電車を見ながら
為什麼會流出眼淚呢
[01:49.06]憧れ夢に見てたような
雖然沒有捨棄一切的勇氣
[01:56.97]場所までもうすぐなのに
只是發著牢騷
[02:01.92]なぜだろう涙出るのは
從那時起一直想要想要著

終於拿到手的車票
すべてを投げ出す勇気もないのに
我應該沒有任何迷惑才對
ただ愚癡をこぼしてた
從電車的窗裡看到的是
あの頃から欲しくて欲しくて
那天的我和不變的街道
やっと手にした切符だって
為什麼會變得難過呢
何の迷いも僕にはないはずなのに
為什麼會流出眼淚呢

那天一邊看著電車
[03:55.41]なぜだろう
一邊就像看著憧憬的夢
涙が出るのは
明明馬上就到了那地方