house with no door (2005 digital remaster)

Theres a house with no door,
那有個沒有門簾的房子
Im living there
我正住在那裡
At nights it gets cold
隨夜漆黑寒冷侵襲
And the days are hard to bear inside
那些時日難以忍受
Theres a house with no roof,
那有個沒有屋頂的房子
So the rain creeps in
所以雨水放肆的混入
Falling through my head
在我思考時間的時候
As I try to think out time
無忌憚沖刷在我頭頂
I dont know you, you say you know me
我未曾見過你，你卻堅稱認識我
That may be so, theres so much that I am unsure of
或許吧，有太多我不能確定的東西啦
You call my name, but it sounds unreal
你叫喊著我們的名字，它聽起來是多麼的不真實
I forget how I feel, my bodys rejecting the cure
我忘記了我的感受，我的身體也抗拒癒合
Theres a house with no bell but then nobody calls
那有個沒有鐘鳴的房子，雖然也不會有人敲響它
I sometimes find it hard to tell
有時我發覺真的很難說
If any are alive at all outside
外面是否有著哪怕丁點的生命
Theres a house with no sound;
那有個悄無聲響的房子
Yes, its quiet there
是的，就在那兒
Theres not much point in words
如果沒有人共你分享時間
If theres no-one to share in time
言語便在那兒毫無意義
Ive learned my lines, I know them so well
我已熟記了我的台詞，我對它們很熟悉
I am ready to tell whoever will finally come in
我已準備好告訴任何一個跨進那個門的人
Of the line in my mind thats cold in the night
那些在我腦海裡的台詞就是黑夜裡的寒風
It doesnt seem right
當那裡有那個黑色的身影在奔跑
When theres that little dark figure running
那感覺不太對勁
Wont somebody help me?
沒有誰來幫幫我嗎？
Theres a house with no door,
那有個沒有門簾的房子
Theres no living there
那裡沒有生命存在
One day it became a wall,
總有一天它會變成斑駁的牆
Well I didnt really care at the time
到那一天我也並不會介意了
Theres a house with no light,
那有個沒有光亮的房子
All the windows are sealed
所有的窗戶被緊緊密封
Overtaxed and strained
超負荷並且每個木板都嚴肅緊繃
Now nothing is revealed but time
除了時間，沒有什麼能逃走了
I dont know you, you say you know me
我未曾見過你你卻堅稱認識我
That may be so, theres so much that I am unsure of
或許吧，有太多我不能確定的東西啦
You call my name, but it sounds unreal
你叫喊著我們的名字，它聽起來是多麼的不真實
I forget how I feel,
我忘記了我的感受
My bodys rejecting the cure
我的身體也抗拒癒合
Wont somebody help me?
沒有誰來幫幫我嗎？