ターミナル

terminal
終點站
さいごに見る夢は
最後所夢到的是

用小小的包裝下安定的生活和
小さな鞄に収まりきる暮らしと
唯一的寶物便出走旅行
唯一あった寶物と旅に出た
沒有目的地的到處流蕩著

走在沒有綠洲又無聊的路上
當て所ないまま雲の様に流れ
終點站
オアシスも無い味気ない道の上に
遙遠的海市蜃樓

走著走著又會反過來了
terminal
終點站
遙かの蜃気樓
要逃到一個
歩けど歩けど逆さま
誰都不能發現的地方去
terminal
一個人
誰にも見つからないとこまで
大叫著
逃げ切って
風停了
ひとりで
只有聽到自己的心跳聲在笨拙的跳動響著
叫ぶの
好煩啊

不斷增加的險境
風が止んで
如果把這躁動的心給分離開
自分の鼓動だけが馬鹿みたいに鳴り響いて
要擦得白淨的才行
煩いな
終點站

擅長道別
嵩んだディストレス
既沒有憂傷也沒有愁思的
もやくやの胸を切り離したら
終點站
真っ白に磨かなくちゃ
誰都找不到我

向更深的地方去
terminal
向更深的地方去
さよならは得意で
拋開一切
憂いも愁思も無いのよ
被重重的泥土遮蓋掉
terminal
儘管做了好事
誰にも見つからない
天國可是很遠的
深くへ
但是至少找找的還是可以的吧？
深くへ
小小的包中變得空空如也的
押しやって
剩下的只有破破爛爛的布料
重たい土くれ被せて隠すの
即使如此還是沒有扔掉

終點站
善いことしたって
即使得到了終結
天國には程遠いよ
還在走著
だけど探す位ならいいでしょう
走著
小さな鞄の中はとうに空っぽで
很想去啊
ズタボロの裏地だけ
終點站
それでも捨てずに
把那被誰給所發現的

沒用且膚淺的真實給
terminal
暴露出來
終わりを手にしても
顯露出來
歩いて
好想去啊
歩いて
最終站在哪裡
いきたいの
想要被溫柔的光給包圍照耀
terminal
誰都找不到的
誰かに見つかって
埋在了很深的地方裡
無器量で淺ましい真実を
那唯一的寶物是...
暴かれ
曬され
いきたいの

さいごの駅にはどうか
優しい光があふれていてほしい

誰にも見つからない
深い場所に埋めた
唯一持ってた寶物は…