ワンルームトラベル

在狹窄的房間裡眺望著天空的你
狹い部屋の中空を眺める君は
略帶傷感的喃喃到
どこか悲しげに呟いた
“這個城市的對面的世界是怎樣的呢？”
「この街の向こうにどんな世界があるのかな？」
那天我什麼都沒有回答你
あの日の僕は何も言えなくて
吶，準備好了嗎

有沒有忘帶什麼東西
ねえ、準備はいい？
雖然什麼都不需要
忘れ物はない？
來吧很快就到目的地了
何もいらないけど
睜開眼睛看看

視野範圍所見的只有大地
さあ、目的地はあともう少しだ
和堪比透明的清澈的空氣
目を開けてみて
伸手向無邊的天空中

描繪著六畳大的房間
視界を埋め盡くす大地
在這豐富多彩的景色中
透明よりも澄んだ空気
和我一起去旅行吧
どこまでも続く青空に手を伸ばして
因為比起無比壯觀的景色
六畳の部屋に描いた
我更喜歡有你的這個房間
色とりどりのこの景色の中へ
雖然伸手就能碰到牆壁
僕と旅に出よう
雖然房間已經在逐漸褪色

被風吹拂的草原也好陡峭的溪谷也好
どんな壯大な景色より
快被埋沒的腐朽遺跡也好
君がいるこの部屋が好きだから
現在就在我們眼前
手を伸ばせば壁に觸れてしまうけど
吶窗外有的是一如既往的
やがて色褪せてしまうけれど
一成不變的街道

但是在心裡的話哪裡都能去
風吹く草原も切り立つ渓谷も
試著閉上眼睛
朽ち果てた遺跡さえも
穿透雲霄的世界樹
今、二人の目の前に
閃著七色光的湖

伸手向寬闊無邊的大海
ねえ、窓の外は
描繪著六畳大的房間
いつもと同じ変わらない街並み
這像水彩色一般的景色
でも、心の中どこにでも行ける
雖然會在某天裡消逝
目を閉じてみて
接下來要去哪？

只要是你所期望的景色
雲よりも高い世界樹
我都會描繪給你
七色に光る湖
どこまでも続く海原に手を伸ばして
六畳の部屋に描いた
水彩色のこの景色は
いつか消えてしまうけど

次の目的地はどっち？
君が望んだその景色を
何度も僕が描き出そう