秋風のうた

Akeboshi - 秋風のうた

作詩·作曲Akeboshi
和別人相比我稍微有些三心兩意

對於這樣的我你感到困惑
少し人より気の多い
不知為何感覺牽著的手
僕に君は困って
變得冰冷
なんとなくつないだ手を
今後已經
冷たくほどいた
我所說的話
この先はもう
一定什麼都
僕の言葉だけでは
改變不了
きっと何ももう
変えられないまま
Youre tearing me down
不久火光熄滅
Youre tearing me down
周遭僅剩下

寂寞與懶散
やがて火が消え
我發現自己還在路途中
あたりには寂しさと
而夜已深雨
けだるさが殘り
它讓我冷靜
僕はまだ旅の途中だと
它讓我冷靜
気がつく夜更けrain
它讓我繼續行走
It keeps me calm
因為我知道你從未停留
It keeps me calm
再見不久下起雨來
It keeps me walking
今天也

只剩下我一人
Coz I know you never gonna stay
再見城市中下起雨來
So long　やがて雨は降り出す
今天也
そう今日も
在相同的季節裡剩下我一人
一人とり殘されて
你不會停留
So long　町に雨は降り出す
你不會停留
そう今日も
再見...總有一天我會..
同じ季節に一人とり殘されて
再見...我繼續行走..

再見...總有一天我會..
You aint gonna stay.
再見...我繼續行走..
You aint gonna stay.
你不會停留

你不會停留
So long... someday I will,
你不會停留
So long... I keep walking
So long... someday I will,
So long.. . I keep walking
You aint gonna stay.
You aint gonna stay.
You aint gonna stay.


おわり