white reply

Akeboshi - White reply
Akeboshi - White reply
物語のはじまりは
故事的開始是
ドラマチックな慾望
戲劇般的慾望
変わり果てたこの場所に
時過境遷故地重遊
ため息ばかり
也只能默默地嘆息

你若無其事掩飾著煩惱
なにげない君の悩みに
我後知後覺過分的苛責
自分勝手な苛立ちを覚え
那裡整整齊齊書寫著的
書きなぐった言葉
不過是不痛不癢的空話
空ろなだけで
這封信終有一天

會找回真正的意義吧
その手紙はいつか
不知名的魚兒在深海徘徊著
意味を探し屆くでしょう
故事的結局是
海の底の名もない魚は迷う
隱入熙攘人群的陰影中

無理取鬧般地攪亂著
物語の果てで
重要的回憶
犇めく暗闇に沈み
這封信終有一天
無理やり濁してしまった
會開啟青澀的記憶之旅吧
大切な時間
不知名的魚兒在深海哼唱著

那封信一定會
その手紙はいつか
浮現出想要傳達的思念吧
記憶をたどり屆くでしょう
向那遙遠的遙遠的不知名的村莊
海の底の名もない魚はウタ歌う
歸去

その手紙はきっと
文字を浮かべ屆くでしょう
はるか遠く名も知らぬ町へと伝う


おわり