星下的小路

靜靜偎在你的身邊牽我的手牽你的手
你的情話輕聲細訴可比野花的清香
i love you, i love you
不知怎樣啊不知怎樣啊濛濛走來這條小路星夜照落的小路

路邊只有你我二人心肝相映嘴唇相印
希望你我相愛情份永遠永遠像這陣
i love you, i love you
不好來離開不好來離開只有你我這條小路星夜照落的小路

靜靜靜靜不通顫動星下的小路不通出聲不通作啥
我是為你開的花蕊今夜謝落也願意
i love you, i love you
不管到何時不管到何時緊緊抱在這條小路星夜照落的小路
i love you, i love you

------------------------------------------

《星下的小路》Tshinn-hā ê Sió-lōo
紀露霞Kí Lōo-hâ

靜靜倚在你的身邊
tsīng-tsīng uá tsāi lí ê sin-pinn
牽我的手牽你的手
khan guá ê tshiú khan lí ê tshiú
你的情話輕聲細說
lí ê tsîng-uē khin-siann-sè-sueh
可比野花的清芳
khó-pí iá-hue ê tshing-phang
I Love You, I Love You
毋知怎樣啊
m̄-tsai tsuánn-iūnn--ah
毋知怎樣啊
m̄-tsai tsuánn-iūnn--ah
茫茫來行這條小路
bông-bông lâi kiânn tsit tiâu sió-lōo
星夜照耀的小路
tshinn-iā tsiò-iāu ê sió-lōo

路邊只有你我兩人
lōo-pinn tsí-ū lí guá nn̄g-lâng
心肝相印喙唇相印
sim-kuann siong-ìn tshuì-tûn siong-ìn
希望你我相愛情份
hi-bāng lí guá siong-ài tsîng-hūn
永遠永遠像這陣
íng-uán íng -uán tshiūnn tsit-tsūn
I Love You, I Love You
毋好來離開
m̄-hó lâi lī-khui
毋好來離開
m̄-hó lâi lī-khui
只有你我這條小路
tsí-ū lí guá tsit tiâu sió-lōo
星夜照耀的小路
tshinn-iā tsiò-iāu ê sió-lōo

靜靜靜靜毋通振動
tsīng-tsīng tsīng-tsīng m̄-thang tín-tāng
毋通出聲毋通做啥
m̄-thang tshut-siann m̄-thang tsuè siánn
我是為你開的花蕊
guá sī uī lí khui ê hue-luí
今夜謝落也願意
kim-iā siā--lo̍h iā guān-ì
I Love You, I Love You
毋管到何時
m̄-kuán kàu hô-sî
毋管到何時
m̄-kuán kàu hô-sî
緊緊抱在這條小路
kín- kín phō tsāi tsit tiâu sió-lōo
星夜照耀的小路
tshinn-iā tsiò-iāu ê sió-lōo
I Love You, I Love You