蝶の花

綺麗な花のようにあなたが眩しくて
像是美麗的花朵那麼璀璨奪目的你
觸れる事さえ出來なくて
卻再也觸碰不到
雨が降り緑の葉を落ちた
綠葉隨雨水飄落
紅い花びらは水面に浮かんだ
紅色的花瓣在水面漂浮
鳥達が唄う優しすぎる調ベ
連鳥兒的歌聲也如此溫柔
「もう逢えない人なんていない」と決めた
決定了「今後再也無法見面什麼的絕對不要」
哀しすぎるほど可憐に舞い踴る
太過悲傷令人憐愛地舞蹈著
'雨に咲いた花'
在雨中綻放的花朵
あの日もそうだった
那一天也是如此
綺麗な花のようにあなたが眩しくて
像是美麗的花朵那麼璀璨奪目的你
觸れる事さえ出來なくて
卻再也觸碰不到
魔性の輝きが秘めた儚い想い
令人沉迷的光芒是心底隱秘的幻想
蝶となって再會へと続いて...
變成蝴蝶之後再相會吧
銀の糸を張りあなたを捕まえた
張開銀線啊抓到你了
少し眠ってて迎えに來るから
稍微沉睡一會兒吧我會來接你的
真っ白な光に包まれて蝶になる
籠罩著潔白的光輝變成了美麗的蝴蝶
憂いの蛹脫ぎ捨てて
掙開悲傷的蛹殼
広げた花びらは艶やかな羽根となり羽ばたく
綻放的花瓣化作艷麗的翅膀
あなたが咲かせた
光芒四射振翅高飛
そう...再會の花を手にして
手持再會之花…再見吧