夜明けがくるまで

ひとりで遊ぶのが
喜歡獨自一人
好きだなんてウソ
都是在說謊
自分をごまかしてあげる
可能都是一些
セリフだったんだろう
欺騙自己的謊言

希望能在你的身邊
君のとなりにいたいよ
就算是這樣的我
こんなあたしでも
也會有感到寂寞的夜晚
寂しい夜だってあるんだから
連做好了美甲

都已經忘記
塗りたての
到處碰擦
ネイルを忘れて
留下印記
あれこれ觸って
一直重複著同樣的事情
跡がついてる
今天也沒能說出口
同じことばかり繰り返して
一直到黎明到來之前
今日もまた言えない
就這樣待在我的身邊吧

請嘲笑這樣逞強的我
夜明けがくるまで
叫我傻瓜吧
このままとなりにいてね
像這樣和你在一起的時間
強がりなあたしを
希望在將來
馬鹿だなって笑っていてね
也能夠存在著
君と繋がってる時間が
喜歡你問我
これから先も
怎麼啦？在幹嘛？
この世に存在してほしいって思うんだ
就像是不想忘記這耳畔低語似的

閉上了眼睛
どうしたの？なにしてたの？
那時候你給我的
って聲が好き
搖晃著的心形耳釘
耳元で忘れないように
是我最珍惜的東西
目を瞑った
完全無法抑制
あの時くれた
快要滿溢出來的感情
ピアスのゆれるハートは
就算是流出來的眼淚和那些笑容
あたしの一番大事なもの
也都靜靜的隱藏起來將它們粉碎

還是什麼都沒說出口
溢れ出した
希望你能連我的口是心非都愛上
気持ちは抑えきれなくて
不管是什麼樣的我
こぼれた涙も笑顔も
只希望你永遠守護我
靜かに隠して押し潰して
不管是明天還是後天
何も言えなかった
都希望自己能夠溫柔如水

為什麼這麼想？
心と裏腹な矛盾さえも愛して
都是因為你在身邊
どんなあたしでも
希望你能連我的口是心非都愛上
君だけに見ていてほしいよ
不管是什麼樣的我
あしたもあさっても
只希望你永遠守護我
優しい自分でいたい
不管是明天還是後天
こんなこと思えたのは
都希望自己能夠溫柔如水
君がいたから
為什麼這麼想？

都是因為你在身邊
心と裏腹な矛盾さえも愛して
どんなあたしでも
君だけに見ていてほしいよ
あしたもあさっても
優しい自分でいたい
こんなこと思えたのは
君がいたから