エガオノキミヘ

編曲: 野間康介
キミを連れて駆け出すよ
讓我帶上你一起出發吧
誰も追いつけない場所へ
到一個沒人追得上的地方
今こそ葉えようよあの日のやくそく
現在起讓我們去實現吧那一天的約定
片隅の幸せのつぼみ
角落中的幸福的花蕾
銀色に輝いた
銀白地閃耀著
咲いたら見せてあげよう
待它開了便讓你也看看吧
見返したアルバムの中で
在彼此回顧的相簿之中
その頃も今もそう
那時和現在都一樣
一緒に笑ってる
我們在一起歡笑
南のほうから染まっていく季節
從南方開始染上不同色彩的季節
ただいまと言ってね
記得說一聲我回來了
きっとすぐに迎えに行く
我一定會馬上去迎接你的
キミを連れて駆け出すよ
讓我帶上你一起出發吧
誰も追いつけない場所へ
到一個沒人追得上的地方
今こそ葉えようよあの日のやくそく
現在起讓我們去實現吧那一天的約定
ねえずっと待ってたよキミのことを
你知道嗎我已經等待很久了你的到來
おかえり私をもう二度と置いてかないで
歡迎回來請不要再次將我一個人丟下了
この絆ともだち以上だね
這道紐帶更甚於朋友之間呢
たましいとたましいは
靈魂與靈魂之間
ずっと響いていた
一直都在發出共鳴
空白の瞬間(トキ)を取り戻すように
為了空白的瞬間能夠得到挽回
重なった時間は
匯成一線的時間
見つめ合って加速してく
相互一視便開始向前加速
キミを連れて駆け出した
我帶著你一起便出發了
そして笑顔を抱きしめた
並將你的笑容收進了心裡
もうすぐ葉うんだねあの日のやくそく
再過不久就將實現了呢那一天的約定
またこうして隣同士歩けること
還能再次像這樣肩並肩相依前行
なんだかとっても嬉しくてはしゃいでしまう
總覺得讓人很是開心忍不住快要歡鬧起來了
春風花が踴る
春風吹花起舞
夕立傘を鳴らす
夏日夕雨拍響傘
街路樹赤に染まる
林蔭樹染成一片紅
綿雪すくい上げた
大雪被我用手掬起
キミを連れて駆け出すよ
讓我帶上你一起出發吧
誰も追いつけない場所へ
到一個沒人追得上的地方
今こそ葉えようよあの日のやくそく
現在起讓我們去實現吧那一天的約定
キミを連れて駆け出した
我帶著你一起便出發了
そして笑顔を抱きしめた
並將你的笑容收進了心裡
もうすぐ葉うんだねあの日のやくそく
再過不久就將實現了呢那一天的約定
またこうして隣同士歩けること
還能再次像這樣肩並肩相依前行
なんだかとっても嬉しくてはしゃいでしまう
總覺得讓人很是開心忍不住快要歡鬧起來了