內気にDaring Love

途絕えて悶える
【與他的消息突然中斷】
彼との通信機
【變得渺無音訊】
なんかなんかヘンなコト送ったかな
【是我說了什麼奇怪的東西嗎】

堪えて答える
【忍耐著回答了】
建前感情論
【表面的感情論】
容易に心防衛線
【畢竟是輕鬆將心的防線】
超える彼なの
【超越的他】
昨夜のこと聞けないよ
【昨天的事情不會問起的喲】
教室じゃ笑う聲に流されて
【從教室里傳出的笑聲】

目と目がごっつんこ
【雙目相對】
頭くらくらする
【大腦變得混亂起來】
これが戀か
【這就是戀愛嗎】
危険過ぎるな
【還真是危險呢】
教えてオトナの戀愛感
【請告訴我大人戀愛的感覺】
あたし頑張るから
【我也會加油的】
良いよ君色に染まったってさ
【好啊，那就染上你的顏色吧】

甘えてみたいな可憐に純情期
【撒嬌般可愛的純情期】
きゅうっときゅうっと詰まらせる
【一下一下牽動著】
胸のこうの方
【內心的深處】
昨夜のこと気になるよ
【昨天的事情很在意哦】
校舎裏
【校舍背後】
突然でごめんなさい
【突如其來的抱歉】

手と手はもう一歩
【雙手只相差一步】
惚れた觸れた照れた
【迷戀著觸碰著羞怯著】
これが戀か
【這就是戀愛嗎】
一丁前だな
【好特別吶】
教える？オンナの戀愛感
【要教你嗎？女人戀愛的感覺】
君は要らないでしょ？
【但你已經不需要了吧？ 】
だってもうすぐ染まっちゃうから
【因為你已經就快要染上那樣的色彩啦】

ワガママワガママだいじんだ
【我太過任性】
あたしはいつもそうだそうだ
【我一直都是這樣子的啦】
センチメンタルセンチメンタルだいじんも
【而且多愁善感役】
ときどき勤めています
【也有好好地在擔任哦】

目と目がごっつんこ
【雙目相對】
頭くらくらする
【大腦變得混亂起來】
これが戀なら頑張れるぞ
【如果這就是戀愛那就要加油咯】

相性ぴったんこ
【性格契合】
そんでそんで
【所以然後】
“お似合いですね”なんてなんて言われたいのだ
【'你倆好般配啊'這樣的話好想被說啊】
教えて二人の運命線
【請告訴我兩個人的命運線】
ダメよ知らないまま
【不行喲這樣不明不白】
だってきっと迷って死んじゃいそうだもん
【一定會因為迷惑而死掉的】
君色に染まっちゃうから
【因為染上了你的色彩】
いつでも覚悟できてるのだ
【所以無論何時都能夠有所覺悟的】